Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dame vida, исполнителя - Huecco. Песня из альбома Dame vida, в жанре ПопДата выпуска: 08.09.2011
Лейбл звукозаписи: Warner Music Spain
Язык песни: Испанский
Dame Vida(оригинал) | Вдохни в меня жизнь(перевод на русский) |
| Dame vida, dame, | Вдохни в меня жизнь, вдохни, |
| Dame amor, dame, | Дай мне любви, дай мне, |
| Dame un momento, dame, | Удели мне минутку, удели, |
| Aquí y ahora, dame. | Здесь и сейчас, дай мне. |
| - | - |
| Hey, me gusta tu mirar, | Эй, мне нравится твой взгляд, |
| Me gusta tu bailar, | Мне нравится, как ты танцуешь, |
| Tus ojitos de loba, niña, | Твои глаза волчицы, девочка, |
| En la oscuridad. | В темноте. |
| - | - |
| I love the way yo move, mami, | Я люблю, как ты двигаешь, детка, |
| Tus caderas. | Своими бёдрами. |
| - | - |
| Hey, hoy te quiero cantar, | Эй, я сегодня хочу тебе спеть, |
| Te quiero devorar, | Я хочу тебя съесть, |
| Mi boquita de lobo | Мой ротик волчицы |
| Te empieza desear. | Начинает тебя хотеть. |
| - | - |
| I wanna be with you | Я хочу быть с тобой |
| La vida entera. | Всю жизнь. |
| - | - |
| Komm mit mir | Пойдём со мной |
| Allí donde brilla el sol, | Туда, где светит солнце, |
| Donde puedas bailar, | Где ты сможешь танцевать, |
| Y en las noches de calor | И жаркими ночами |
| Yo te pueda besar... | Я смогу тебя целовать... |
| - | - |
| Dame vida, dame, | Вдохни в меня жизнь, вдохни, |
| Dame amor, dame, | Дай мне любви, дай мне, |
| Dame un momento, dame, | Удели мне минутку, удели, |
| Aquí y ahora, dame. | Здесь и сейчас, дай мне. |
| - | - |
| Dame vida, dame, | Вдохни в меня жизнь, вдохни, |
| Dame amor, dame, | Дай мне любви, дай мне, |
| Dame esperanza, dame, | Подари мне надежду, подари, |
| Aquí y ahora, dame. | Здесь и сейчас, дай мне. |
| - | - |
| ¡Hey!, adoro tu caminar, | Эй, мне нравится твоя походка, |
| Tu pasito al rodar, | Твои шажки с поворотом, |
| Tu piel sobre mis pies, | Твои ноги вокруг моих ног, |
| Tus ojos verde mar. | Твои глаза цвета зеленого моря. |
| - | - |
| Ya liste to my heart beat, | Я готов к сердцебиению, |
| Cuando me esperas. | Когда ты меня ждёшь. |
| - | - |
| Pim-pam-pum ya hear the boom, | Пим-пам-пум — слышен стук, |
| Mi corazón se llena de luz, | Моё сердце наполняется светом, |
| Se llena de vida, mi amor, | Наполняется жизнью, моя любовь, |
| Cuando bailas tú. | Когда ты танцуешь. |
| - | - |
| Komm mit mir | Пойдём со мной |
| Allí donde brilla el sol, | Туда, где светит солнце, |
| Donde puedas bailar, | Где ты сможешь танцевать, |
| Y en las noches de calor | И жаркими ночами |
| Yo te pueda besar... | Я смогу тебя целовать... |
| - | - |
| Dame vida, dame, | Вдохни в меня жизнь, вдохни, |
| Dame amor, dame, | Дай мне любви, дай мне, |
| Dame un momento, dame, | Удели мне минутку, удели, |
| Aquí y ahora, dame. | Здесь и сейчас, дай мне. |
| - | - |
| Dame un beso, dame, | Подари мне поцелуй, подари, |
| Ay dame tu boca, dame, | Ай, дай мне свои губы, дай мне, |
| Dame esperanza, dame, | Подари мне надежду, подари, |
| Dame presente. | Подари мне своё время. |
| - | - |
| Gehen wir, Babe! | Пойдём, детка! |
| - | - |
| Mein Schatz, zusammen haben wie viel Spass! | Моя дорогая, вместе нам будет весело! |
| - | - |
| Schiess directo a gol. | Стреляй прямо в цель. |
| - | - |
| Dame, dame, dame... | Дай мне, дай мне, дай мне... |
| - | - |
| Komm mit mir | Пойдём со мной |
| Allí donde brilla el sol, | Туда, где светит солнце, |
| Donde puedas bailar, | Где ты сможешь танцевать, |
| Y en las noches de calor | И жаркими ночами |
| Yo te pueda besar... | Я смогу тебя целовать... |
| - | - |
| Dame vida, dame, | Вдохни в меня жизнь, вдохни, |
| Dame amor, dame, | Дай мне любви, дай мне, |
| Dame un momento, dame, | Удели мне минутку, удели, |
| Aquí y ahora, dame. | Здесь и сейчас, дай мне. |
| - | - |
| Dame un beso, dame, | Подари мне поцелуй, подари, |
| Ay dame tu boca, dame, | Ай, дай мне свои губы, дай мне, |
| Dame esperanza, dame, | Подари мне надежду, подари, |
| Ya gimme hope, yeah, dame. | Подари мне надежду, подари. |
Dame vida(оригинал) |
| Dame vida, dame |
| Dame amor, dame |
| Dame un momento, dame |
| Aqui y ahora, dame |
| Hey, me gusta tu mirar |
| Me gusta tu bailar |
| Tus ojitos de loba, niña |
| En la oscuridad |
| I love the way yo move, mami |
| Tus caderas |
| Hey, hoy te quiero cantar |
| Te quiero devorar |
| Mi boquita de lobo |
| Te empieza desear |
| I wanna be with you |
| La vida entera |
| Komm mit mir |
| Allí donde brilla el sol |
| Donde puedas bailar |
| Y en las noches de calor |
| Yo te pueda besar |
| Dame vida, dame |
| Dame amor, dame |
| Dame un momento, dame |
| Aqui y ahora, dame |
| Dame vida, dame |
| Dame amor, dame |
| Dame esperanza, dame |
| Aqui y ahora, dame |
| ¡Hey!, adoro tu caminar |
| Tu pasito al rodar |
| Tu piel sobre mis pies |
| Tus ojos verde mar |
| Ya liste to my heart beat |
| Cuando me esperas |
| Pim-Pam-Pum ya hear the boom |
| Mi corazón se llena de luz |
| Se llena de vida, mi amor |
| Cuando bailas tú |
| Komm mit mir |
| Allí donde brilla el sol |
| Donde puedas bailar |
| Y en las noches de calor |
| Yo te pueda besar |
| Dame vida, dame |
| Dame amor, dame |
| Dame un momento, dame |
| Aqui y ahora, dame |
| Dame un beso, dame |
| Ay dame tu boca, dame |
| Dame esperanza, dame |
| Dame presente |
| Gehen wir, Babe! |
| Mein Schatz, zusammen haben wie viel Spass! |
| Schiess directo a gol |
| Dame, dame, dame |
| Komm mit mir |
| Allí donde brilla el sol |
| Donde puedas bailar |
| Y en las noches de calor |
| Yo te pueda besar |
| Dame vida, dame |
| Dame amor, dame |
| Dame un momento, dame |
| Aqui y ahora, dame |
| Dame un beso, dame |
| Ay dame tu boca, dame |
| Dame esperanza, dame |
| Ya gimme Hope, yeah, dame |
Дай мне жизнь.(перевод) |
| Дай мне жизнь, дай мне |
| Дай мне любовь, дай мне |
| Дай мне минутку, дай мне |
| Здесь и сейчас, дай мне |
| Эй, мне нравится твой взгляд |
| мне нравится твой танец |
| Твои маленькие волчьи глаза, девочка |
| Во тьме |
| Мне нравится, как я двигаюсь, мама |
| Твои бедра |
| Эй, сегодня я хочу спеть тебе |
| я хочу поглотить тебя |
| мой маленький волчий рот |
| ты начинаешь хотеть |
| я хочу быть с тобой |
| Вся жизнь |
| Комм мит мир |
| где светит солнце |
| где можно потанцевать |
| И жаркими ночами |
| я могу тебя поцеловать |
| Дай мне жизнь, дай мне |
| Дай мне любовь, дай мне |
| Дай мне минутку, дай мне |
| Здесь и сейчас, дай мне |
| Дай мне жизнь, дай мне |
| Дай мне любовь, дай мне |
| Дай мне надежду, дай мне |
| Здесь и сейчас, дай мне |
| Эй, я люблю твою прогулку |
| Ваш маленький шаг при катании |
| твоя кожа на моих ногах |
| твои глаза цвета морской волны |
| Уже готов к моему сердцу биться |
| когда ты ждешь меня |
| Pim-Pam-Pum я слышу бум |
| мое сердце наполняется светом |
| Он полон жизни, моя любовь |
| когда ты танцуешь |
| Комм мит мир |
| где светит солнце |
| где можно потанцевать |
| И жаркими ночами |
| я могу тебя поцеловать |
| Дай мне жизнь, дай мне |
| Дай мне любовь, дай мне |
| Дай мне минутку, дай мне |
| Здесь и сейчас, дай мне |
| Дай мне поцелуй, дай мне |
| Дай мне свой рот, дай мне |
| Дай мне надежду, дай мне |
| дай мне подарок |
| Gehen wir, детка! |
| Mein Schatz, zusammen haben wie viel Spass! |
| Шисс бьёт по воротам |
| Дай мне дай мне дай мне |
| Комм мит мир |
| где светит солнце |
| где можно потанцевать |
| И жаркими ночами |
| я могу тебя поцеловать |
| Дай мне жизнь, дай мне |
| Дай мне любовь, дай мне |
| Дай мне минутку, дай мне |
| Здесь и сейчас, дай мне |
| Дай мне поцелуй, дай мне |
| Дай мне свой рот, дай мне |
| Дай мне надежду, дай мне |
| Я дай мне надежду, да, дай мне |