Перевод текста песни En tus manos (con David Otero) - Despistaos, David Otero

En tus manos (con David Otero) (оригинал)

Éramos reflejos de un tiempo mejor
Dejando que la vida abrazara nuestra espalda
Íbamos a tientas sobre aquel colchón
Queriendo que la magia de esa luz no se acabara
Sin motor volábamos contrarreloj
Creíamos que nunca terminaba este verano
Y al caer el mundo se desvaneció
Perdiéndonos sin mapa desandamos nuestros pasos
Pasajeros de un instante
Tú en tus charcos, yo en mis mares
Tú tan hueso, yo tan piel
Tú tan quiero, yo tan siento
Tú en tus manos, yo también
Tú tan fuego de este incendio
Yo ceniza en un mantel
Tú tan verso yo tan cuento
Tú en tus manos, yo también
Descubrí mil formas de sobrevivir
Juntando los pedazos y abriendo las alas
Duele tanto y aun así, a veces me acuerdo de ti
Y suelo imaginarte al otro lado de la cama
Tú en tus charcos, yo en mis mares
Tú tan hueso, yo tan piel
Tú tan quiero, yo tan siento
Tú en tus manos, yo también
Tú tan fuego de este incendio
Yo ceniza en un mantel
Tú tan verso, yo tan cuento
Tú en tus manos, yo también
Pasajeros de un instante
Tú en tus charcos, yo en mis mares
Tú tan hueso, yo tan piel
Tú tan quiero, yo tan siento
Tú en tus manos, yo también
Tú tan fuego de este incendio
Yo ceniza en un mantel
Tú tan verso, yo tan cuento
Tú en tus manos, yo también

В ваших руках (с Дэвидом Отеро) (перевод)

Мы были отражением лучшего времени
Пусть жизнь обнимает нас за спину
Мы нащупывали этот матрас
Желая, чтобы магия этого света не заканчивалась
Без мотора мы летели на время
Мы думали, что это лето никогда не кончалось
И когда мир пал, он исчез
Заблудившись без карты, мы возвращаемся по своим следам
Пассажиры мгновения
Ты в своих лужах, я в своих морях
Ты такая кость, я такая кожа
Ты так любишь, я так чувствую
Ты в твоих руках, я тоже
Ты такой огонь этого огня
Я пепел на скатерти
Ты такой стих я такой рассказ
Ты в твоих руках, я тоже
Я обнаружил тысячу способов выжить
Собираем кусочки вместе и расправляем крылья
Это так больно, и все же иногда я тебя вспоминаю
И я обычно представляю тебя на другой стороне кровати
Ты в своих лужах, я в своих морях
Ты такая кость, я такая кожа
Ты так любишь, я так чувствую
Ты в твоих руках, я тоже
Ты такой огонь этого огня
Я пепел на скатерти
Ты такой стих, я такой рассказ
Ты в твоих руках, я тоже
Пассажиры мгновения
Ты в своих лужах, я в своих морях
Ты такая кость, я такая кожа
Ты так любишь, я так чувствую
Ты в твоих руках, я тоже
Ты такой огонь этого огня
Я пепел на скатерти
Ты такой стих, я такой рассказ
Ты в твоих руках, я тоже