Перевод текста песни Un point parmi les autres - Demi Portion, Demi-Portion

Un point parmi les autres (оригинал)

Les grandes gueules
Ouais
Demi Portion
Pour XXX
Prêt pour le soulèvement
Il a voulu qu’on finisse cons et qu’les noirs deviennent blancs
Qu’nos petits n’connaissent rien mise à part squatter le banc
L'école, ça dit plus rien
Ils te diront «ça compte pas»
J’ai fermé ma trousse mais j’utilise le compas
Continue le combat, et chacun tape sa fouine
Y’a celui qui partage et ceux qui t’laisse les ruines
Ils ont voulu qu’on la ferme et qu’on finisse stériles
On nous XXX tu vois, même dans les boîtes intérims
Frère et sœurs, cessons d’rester anonyme
Car suivre les règles ne veut pas dire tenir la ligne
En premier choix, on doit prendre le slalom
Etre droit ne certifie pas entier l’homme
Le courage, la rage, c’n’est qu’un délire tout ça
Mais l’truc, c’est d’agir et d’oublier le mot froussard
Etre fier, c’est trop bizarre
Etre zen, c’est trop facile
Regarde le doigt d’nos pères, c’que leur a fait l’usine
Regarde les yeux d’mes frères, modifiés à la résine
Regarde toutes ces filles à bloquer sur un XXX
Remets les pieds sur terre, y’a rien dans les nuages
A force de démarrer pour rien, t’as du péter l’allumage
Ils ont sali notre image, la religion musulmane
T’as vu les caricatures, ils parlent mal des imams
Ils me verront comme un âne
Et on dira qu’c’est normal
Je n’serai jamais d’accord avec c’putain d’coffee XXX
Vu qu’j’n’ai que le rap
Et toujours au service du bic
C’est ça qui m’a appris tu vois, à quoi servait un titre
Un message logique
Y’aura d’la place pour tout le monde
Mais attention qu’nos petites sœurs n’ontt pas trop d’merdes dans leurs ipods
Génération Kylie Minogue
Ces clips qu’on leur enseigne
On te dira que c’est la mode GSM et MSN
Et ça part d’ici au bled, un vrai virus universel
Et d’moins en moins ravi frère, à chaque anniversaire
Rien qu'à parler de misère, ça ramène rien de XXX
Et taper ta cocaïne, ça ramène rien de street
Strict ou sectaire, jouer l’fairplay ou s’faire plaire?
En essayant d’faire le max et pas effacer les repères
Tranquille, pépère, c’est pas trop çà pour le moment
Et j’te dis, profites bien pendant qu’tu dors chez ta maman
2007, c’est pas marrant et l’avenir est effarant
Et la galère d’aujourd’hui n’est rien aux yeux de tes parents
C’est comme ça alors on l’note
2007 mon frère
Juste un point parmi les autres

Одна точка среди других (перевод)

Большие рты
Ага
Половина порции
Для ХХХ
Готов к восстанию
Он хотел, чтобы мы стали глупыми, а черные — белыми.
Что наши малыши ничего не умеют, кроме как сидеть на лавочке
Школа, это больше ничего не говорит
Вам скажут "это не считается"
Я закрыл свой пенал, но я использую компас
Продолжай драться, и все шлепнут свою ласку
Есть тот, кто делится, и те, кто оставляет тебе руины
Они хотели, чтобы мы закрыли его и оказались бесплодными.
Мы ХХХ видишь ли, даже в промежуточных клубах
Брат и сестры, давайте перестанем оставаться анонимными
Потому что следовать правилам не значит держать линию
Первый выбор, мы должны взять слалом
Быть честным не удостоверяет всего человека
Мужество, ярость, это все бред
Но хитрость в том, чтобы действовать и забыть слово трус
Гордиться так странно
Быть дзен слишком просто
Посмотрите на палец наших отцов, что с ними сделала фабрика
Посмотрите на глаза моих братьев, модифицированные смолой
Посмотрите на всех этих девушек, которых нужно заблокировать на XXX
Верните ноги на землю, в облаках ничего нет
Из-за того, что вы не завелись, у вас, должно быть, сгорело зажигание.
Они запятнали наш имидж, мусульманскую религию
Вы видели мультики, они плохо говорят об имамах
Они увидят во мне осла
И мы скажем, что это нормально
Я никогда не соглашусь с этим гребаным кофе XXX
Так как у меня есть только рэп
И всегда к услугам бика
Это то, что научило меня видеть, для чего был титул
Логичное сообщение
Всем найдется место
Но будьте осторожны, чтобы у наших младших сестер не было слишком много дерьма в их айподах.
Поколение Кайли Миноуг
Эти клипы, которым мы их учим
Вам скажут, что это мода GSM и MSN
И идет отсюда до бледа, настоящий универсальный вирус
И все меньше и меньше радовался брат, с каждым днём рождения
Просто разговоры о страданиях ничего не меняют в XXX
И ударь кокаином, он ничего не вернет с улицы.
Строгие или сектантские, честные или угодливые?
Попытка сделать максимум и не стереть следы
Тихий, уютный, на данный момент это не так уж много
И я говорю вам, наслаждайтесь, пока вы спите в доме своей мамы
2007 год, это не смешно, а будущее пугает
И сегодняшний бардак ничто в глазах твоих родителей
Это так, поэтому мы это отмечаем
2007 мой брат
Всего одна точка среди других