Перевод текста песни Sauve qui peut - Demi Portion, Demi-Portion, Chinois

Sauve qui peut (оригинал)

Ouais
Demi Portion
Et Chinois
Sauve qui peut
Sauve qui peut, sauve qui peut
Sur une prod à crosse de ouf
Ouais
Vas-y balance
Sauve qui peut Rachid
Depuis mes premiers jours, j'étouffe
La France est corrompue
Elle pousse à la catastrophe
Dehors ça sent l’souffre
La jeunesse est insociable
A croire que dans le gouffre, notre vie se lie avec le diable
Si tout est négociable et c’est pas inscrit dans la bible
Le savoir est une arme mais on se trompera pas de cible
Sauve qui peut parce que
Ce mode de vie nous accable
Sprinter te l’a dit, c’est plus physique de marcher dans le sable La rue n’est
pas rentable et tu perds le sens des repères
Les grandes gueules, l’addiction, tu sais comment on opère
De manière précise
Et on tourne pas autour du pot
A force de marcher dans la braise, tout l’monde veut sauver sa peau
Y’a plus d’lueur d’espoir
On va payer l’air qu’on respire
La rue, c’est pas la foire et c’est pour ça qu’elle m’inspire
Y’a des requins à nos trousses
L’amertume qui nous ronge
L’atmosphère s’enflamme et on est loin d’jeter l'éponge
Ouais le temps tourne à l’orage
Y’a pas d’fumée sans feu
Ici c’est marche ou crève mais si tu marches, ils feront feu
Ils nous attirent dans les flammes
Le vice nous joue des tours
On est habitué aux blâmes, aux traîtres et aux vautours
Matte bien les alentours
La merde qui nous entoure
Sectaires et endurcis, on a zappé l’issue d’secours
On survit à ton naufrage
L’amertume nous inonde
Ma rancune prend de l'âge depuis ma vision sur ce monde
Constate qu’on est bloqué
L’avenir a pris la fuite
Ici y’a rien de bon, sache que la merde elle est gratuite
Et à force on y prend goût
Le moral s’endurcit
Tu peux songer au dégoût, on sera jamais à ta merci
Les deux pieds dans la vase, on reste sincères et précis
Beaucoup jouent les doubles faces quand la chaussée rétrécit
Seul but, on s’fait comprendre, toujours avec ce flow acide
On est pas là pour la thune et encore moins jouer l’caïd
Besoin de s’exprimer, cracher ma vision des choses
Mon bic sa came à l’opprimé jusqu'à mourir d’une overdose
Toujours en manque de bol, très vite on devient habiles
La merde se fait sentir, c’est la rue qui vomit sa bile
Sauve qui peut, chinois
C’est bon, t’as récupéré l’schéma
D’ici quelques rimes, ça sautera comme Hiroshima
C’est partit un peu XXX, j’ai oublié l’hchouma
Forcément normal qu’on s’fout d’leurs remerciements
Cultive tes versements
Cette phrase me berce pas
Ici nos petits ont grandi et sache que tu les baise pas
Vénère le goût de l’appât
Vas-y, sauve qui peut
J’suis pas là pour répéter ce que la pute pense tout bas
Et j’m'énerve tant qu’je peux
Laisse moi au moins ça
Essaiez d’parler à tous ceux qui n’ont pas encore baisser les bras
Venu à mort choquer l'état
L’rap en guise d’un Berreta
Vas-y garde tes préjugés, toi qui souhaite qu’on se rétame
Y’a personne qui se régale
Certains sont tombés en panne
Dans l’silence où dans l’bruit, on aime trop crier dans le calme
Sauf qui peut, non non
Y’a cette réalité en face
Comme beaucoup finissent athées afin d'éviter les races
Sauve qui peut frérot
J’te ferai pas d’sales manières
Si on oubliait l’bédo et la gifle à la douanière?
Stop !
On est juste venu rapper clair en vérité
Trop dopé par ce Hip-hop
Pas d’gangsters à imiter
Trop d’faux airs à éviter
On s’y fait à mi-chemin
Y’a tellement d’roues crevés qu’on a du racheter Michelin
Ici personne vise rien
Y’a l’avenir entre les mains
Considère nous comme les petits dans l’grand jardin des nains
Vas-y matte les conditions
Et fais-toi un constat
La rue est passée au feu, qu’elle a fondu le thermostat
Rendu mes frères aux shtars
Noirs et maghrébins
Comme j’te mâcherai pas les mots
Toi-même tu sait malgré bien combien y’a-t-il de merdes
De frères recouverts de marbres
C’est comme te dire combien flippent des arabes à la barre
Pas encore nombreux à la barre
L’envie d’crever les avares
On sait qu’la France match bien toujours les mêmes qui avalent
Chins
Demi Portion
Sauve qui peut, sauve qui peut
Crosse de ouf

Спасайся (перевод)

Ага
Половина порции
И китайский
Беги, если твоя жизнь тебе дорога
Спасите, кто может, спасите, кто может
На прод с прикладом фу
Ага
качаться
Спасите, кто может, Рашид
С первых дней я задыхаюсь
Франция коррумпирована
Она толкает к катастрофе
Снаружи пахнет страданием
Молодость необщительна
Верить, что в бездне наша жизнь связана с дьяволом
Если все обсуждаемо и это не написано в библии
Знание — это оружие, но мы не промахнемся
Спасите, кто может, потому что
Этот образ жизни подавляет нас
Спринтер сказал вам, что физически ходить по песку тяжелее Улица не
не выгодно и ты теряешь ориентацию
Громкие рты, зависимость, вы знаете, как мы работаем
точно
И мы не ходим вокруг да около
Ходя по углям, каждый хочет спасти свою шкуру
Нет больше проблеска надежды
Мы будем платить за воздух, которым дышим
Улица не ярмарка, и поэтому она меня вдохновляет
За нами следуют акулы
Горечь, которая грызет нас
Атмосфера воспламеняется, и мы далеки от того, чтобы сдаться
Да, погода становится бурной
Нет дыма без огня
Здесь либо сделай, либо умри, но если ты пойдешь, они будут стрелять
Они втягивают нас в пламя
Vice играет с нами злую шутку
Мы привыкли винить предателей и стервятников
Внимательно осмотрите окрестности
Дерьмо, которое нас окружает
Сектантские и закаленные, мы заблокировали запасной выход
Мы переживаем ваше кораблекрушение
Нас переполняет горечь
Моя обида стареет из-за моего взгляда на этот мир
Поймите, что мы застряли
Будущее улетело
Здесь нет ничего хорошего, знай, что это дерьмо бесплатно.
И нам это нравится
Боевой дух укрепляется
Вы можете думать об отвращении, мы никогда не будем в вашей власти
Обе ноги в грязи, мы остаемся искренними и точными
Многие играют двусторонне, когда тротуар сужается
Единственная цель, мы даем понять, всегда с этим кислотным потоком
Мы здесь не ради денег и уж тем более не ради босса
Нужно выразить себя, выплюнуть свое видение
Мой бик его камера для аутсайдера, пока я не умру от передозировки
Всегда в невезение, очень быстро мы становимся умелыми
Дерьмо чувствуется, это улица рвет желчью
Спасай кто может, китаец
Хорошо, у тебя есть схема
В нескольких рифмах он будет прыгать, как Хиросима
Прошло немного ХХХ, я забыл хчоума
Очевидно нормально, что мы не заботимся об их благодарностях
Развивайте свои платежи
Эта фраза меня не качает
Вот наши малышки выросли и знают, что их не ебут
Поклоняйтесь вкусу приманки
Давай, спасай, кто может
Я здесь не для того, чтобы повторять то, что тихо думает сука
И злюсь как могу
Оставь мне хотя бы это
Попробуй поговорить со всеми, кто еще не сдался
Приходите на смерть шокировать государство
Рэп как Беррета
Давай, держи свои предрассудки, ты, кто хочет, чтобы мы это преодолели.
Нет никого, кто наслаждается
Некоторые сломались
В тишине или в шуме мы слишком любим кричать в тишине
Кроме того, кто может, нет нет
Эта реальность впереди
Как многие становятся атеистами, чтобы избежать гонок
Спасай, кто может, братан
Я не буду делать тебе плохие манеры
Если мы забыли бедо и шлепок на таможне?
Останавливаться!
Мы только что пришли к чистоте рэпа по правде
Слишком круто с этим хип-хопом
Нет гангстеров, чтобы подражать
Слишком много ложного воздуха, чтобы избежать
Мы на полпути
Там так много проколотых колес, что нам пришлось выкупить Мишлен.
Здесь никто ни к чему не стремится
Будущее в ваших руках
Считай нас маленькими в большом саду гномов
Зайди ознакомься с условиями
И решись
Улица загорелась, она расплавила термостат
Вернул моих братьев в штары
Негры и североафриканцы
Как я не буду жалеть слов для вас
Ты сам знаешь, сколько там дерьма
Братьев, покрытых мрамором
Это все равно, что сказать вам, сколько гребаных арабов у руля.
Пока не так много у руля
Желание убить скряг
Мы знаем, что Франция всегда соответствует тем, кто глотает
подбородки
Половина порции
Спасите, кто может, спасите, кто может
Задница уф