Перевод текста песни You're Gone - Del Amitri

You're Gone (оригинал)

I turned on a T.V. station and
Lip-read with the sound turned down
It was Pro-Celeb mouth-to-mouth resuscitation
With Esther Rantzen
Playing the one who’s drowned
In a room next door a couple is fighting
But isn’t that just one of love’s charms
When moods change as fast as lightning
And fifteen minutes later you’re
Lying in each other’s arms
And you’re gone
They say that it’s better to have loved and lost
Than never to have loved at all
But if you sit down and count the cost of
All those losses
There’s no profit at all
This city gets crazy at Christmas
Glitter guards the crucifix all over the place
Its head gets too big for its body
And its mouth gets
Too big for its face
And you’re gone
Never throw away an old newspaper
Everyday’s rich with its current accounts
Prince visits Philippines and parliament debates it
Back page, column five
Somebody’s wedding’s announced
Sunday night’s the night for loving
And squeezing out the weekend’s last drops
Sunday night’s the night for forgiving
Maybe that’s why
They shut the shops
And you’re gone
One day you wake up
And all the pain you’ve given out gets returned
But I’m not sorry now
I’ve payed for what I’ve learned
And you’re gone
I turned on a T.V. station and
Lip-read with the sound turned down
It was the Church of Christ playing the Price Is Right
Where everybody starves
While Leslie Crowther counts

Ты Ушел. (перевод)

Я включил телевизионную станцию ​​и
Чтение по губам с выключенным звуком
Это была реанимация Pro-Celeb изо рта в рот
С Эстер Ранцен
Играя в того, кто утонул
В соседней комнате ссорится пара
Но разве это не одно из чар любви?
Когда настроение меняется так же быстро, как молния
И через пятнадцать минут ты
Лежать в объятиях друг друга
И ты ушел
Говорят, что лучше любить и потерять
Чем никогда не любить вообще
Но если вы сядете и подсчитаете стоимость
Все эти потери
Профита нет вообще
Этот город сходит с ума на Рождество
Блеск охраняет распятие повсюду
Его голова становится слишком большой для его тела
И его рот получает
Слишком большой для его лица
И ты ушел
Никогда не выбрасывайте старую газету
Богатые на каждый день с его текущими счетами
Принц посещает Филиппины, и парламент обсуждает его
Оборотная страница, пятая колонка
Объявлена ​​чья-то свадьба
Воскресная ночь - ночь любви
И выжимая последние капли выходных
Воскресная ночь - ночь прощения
Может быть, поэтому
Они закрыли магазины
И ты ушел
Однажды ты проснешься
И вся боль, которую ты излил, возвращается
Но я не жалею сейчас
Я заплатил за то, что я узнал
И ты ушел
Я включил телевизионную станцию ​​и
Чтение по губам с выключенным звуком
Это была Церковь Христа, играющая в «Правильная цена».
Где все голодают
Пока Лесли Кроутер считает