Перевод текста песни Just Like A Man - Del Amitri

Just Like A Man (оригинал)

I still don’t believe it, how much we lied
Last night you made it with him now I’m supposed to be dignified
Just like a man
Well I spend my night times drinking and you spend your days in bed
And I guess it’s up to us to choose the methods by which we forget
And just like a man he holds you gently
And just like a man he strokes your hair
And just like a man I still pretend that I’m
Immune to the whole affair
But I wanna die, I wanna cry, I wanna tell you I was wrong
Yeh I wanna die, I wanna cry but it’s too late
So I soldier on just like a man
I don’t believe it, you were easy to leave but now
I do my best to relieve it the only way I know how
Just like a man
And I don’t wanna possess you, I don’t wanna take his place
But I don’t wanna see my last few pleasures written all over his face
And just like a man he holds you gently
And just like a man he strokes your hair
And just like a man I still pretend that I’m
Immune to the whole affair
But I wanna die, I wanna cry, I wanna tell you I was wrong
Yeh I wanna die, I wanna cry but it’s too late
So I soldier on just like a man
And I have something to tell you but it doesn’t matter now
I’ll stick to small talk and leave the little bits of flattery to him
And I could call you but why would I bother to You might not be in or he might misunderstand
Just like a man

Совсем Как Мужчина (перевод)

Я до сих пор не верю, сколько мы лгали
Прошлой ночью ты сделал это с ним, теперь я должен быть достойным
Как мужчина
Ну, я провожу ночные выпивки, а ты проводишь дни в постели
И я предполагаю, что мы должны выбирать методы, с помощью которых мы забываем
И так же, как мужчина, он нежно держит тебя
И точно так же, как мужчина, он гладит тебя по волосам
И, как мужчина, я все еще притворяюсь, что я
Иммунитет ко всему делу
Но я хочу умереть, я хочу плакать, я хочу сказать тебе, что я был неправ
Да, я хочу умереть, я хочу плакать, но уже слишком поздно
Так что я солдат, как мужчина
Я не верю, тебе было легко уйти, но сейчас
Я делаю все возможное, чтобы облегчить это единственным известным мне способом
Как мужчина
И я не хочу владеть тобой, я не хочу занимать его место
Но я не хочу, чтобы мои последние удовольствия были написаны на его лице.
И так же, как мужчина, он нежно держит тебя
И точно так же, как мужчина, он гладит тебя по волосам
И, как мужчина, я все еще притворяюсь, что я
Иммунитет ко всему делу
Но я хочу умереть, я хочу плакать, я хочу сказать тебе, что я был неправ
Да, я хочу умереть, я хочу плакать, но уже слишком поздно
Так что я солдат, как мужчина
И мне есть что тебе сказать, но сейчас это не имеет значения
Я буду вести светские беседы, а лесть оставлю ему.
И я мог бы позвонить вам, но зачем мне беспокоиться о том, что вас может не быть дома, или он может неправильно понять
Как мужчина