Перевод текста песни Just Before You Leave - Del Amitri

Just Before You Leave (оригинал)

Does your appetite for novelty still burn?
And do you pick a fight just to feel the heat of his concern?
Do you still misbehave, then beg for his reprieve?
And do you love to feel his needy hands pulling at your sleeve?
Don’t you always fall in love again just before you leave?
Do you still storm away, do you slap him just to see
is he hits you back or backs away or panics, just like me?
Don’t you always fall in love again just before you leave?
Don’t you cry, 'cause you know that’s the one thing he hates
Don’t you try to bend him until he breaks
Like you broke me Do you still turn for a second into stone?
And do you pepper him with petty threats of letting him alone?

Как Раз Перед Твоим Отъездом (перевод)

Ваш аппетит к новизне все еще горит?
И ты затеваешь драку только для того, чтобы почувствовать жар его заботы?
Ты все еще плохо себя ведешь, а потом умоляешь его о помиловании?
А вам нравится чувствовать, как его нуждающиеся руки тянут вас за рукав?
Разве ты не всегда снова влюбляешься перед отъездом?
Вы все еще убегаете, вы шлепаете его, просто чтобы увидеть
он бьет вас в ответ или отступает или паникует, как и я?
Разве ты не всегда снова влюбляешься перед отъездом?
Не плачь, потому что ты знаешь, что это единственное, что он ненавидит
Не пытайся согнуть его, пока он не сломается
Как будто ты сломал меня Ты все еще превращаешься на секунду в камень?
И ты засыпаешь его мелкими угрозами оставить его в покое?