Перевод текста песни In The Frame - Del Amitri

In The Frame (оригинал)

Put me in your pocket now, put me in your dress
I will remain the one you love best
Don’t try to rip me up
If I hurt you when
Everything is fowled up at the end
Let me always stay now
Laughing as you say, «How
Do I always look like I’m in pain?»
And you always get your finger in the frame
Put me in your bottom drawer under old exams
There I will be always your cheating hand
Don’t try to send me back in some maudlin phase
What has developed here you can’t erase
Let me always stay now
Laughing as you say, «How
Do I always look like I’m in pain?»
And you always get your finger in the frame
And maybe all the fights will never happen
Maybe nothing’s going to change
Maybe I’ll be always laughing
Nothing standing in the way
Nothing clouding up the future
Not the faintest threat of rain
Nothing clouding up the picture
But a finger in the frame
So put me in the pocket of this very dress
And I will remain the one you love best
And I will always stay now
Laughing as you say, «How
Do I always look like I’m in pain?»
And you will always have your finger in the frame

В Кадре (перевод)

Положи меня сейчас в карман, положи меня в свое платье
Я останусь тем, кого ты любишь больше всего
Не пытайся разорвать меня
Если я причиню тебе боль, когда
В конце все запуталось
Позвольте мне всегда оставаться сейчас
Смеясь, когда вы говорите: «Как
Я всегда выгляжу так, будто мне больно?»
И ты всегда попадаешь пальцем в кадр
Положи меня в свой нижний ящик под старые экзамены
Там я всегда буду твоей мошеннической рукой
Не пытайтесь отправить меня обратно в какую-то сентиментальную фазу
То, что здесь сложилось, не стереть
Позвольте мне всегда оставаться сейчас
Смеясь, когда вы говорите: «Как
Я всегда выгляжу так, будто мне больно?»
И ты всегда попадаешь пальцем в кадр
И, может быть, все бои никогда не произойдут
Может быть, ничего не изменится
Может быть, я всегда буду смеяться
Ничто не мешает
Ничто не омрачает будущее
Ни малейшей угрозы дождя
Ничто не омрачает картину
Но палец в кадре
Так положи меня в карман этого самого платья
И я останусь тем, кого ты любишь больше всего
И я всегда останусь сейчас
Смеясь, когда вы говорите: «Как
Я всегда выгляжу так, будто мне больно?»
И вы всегда будете держать палец в кадре