Перевод текста песни The Difference Is - Del Amitri

The Difference Is (оригинал)

Said it to me, once
Then over and over
You keep on repeating
You’re a happy, happy mother
Maybe you’re in clover
But most of us sweat at the sight
Of this perfection and a perfect complexion
This infatuation and assisted sparks
Maybe you understand
The reasons why you have to hold hands
But I don’t understand
The ins and outs of milk and honey land
Milk and honey land
Oh, say it to me over
That this place is not like any other
It’s a room it’s a thought it’s a bed it’s an oven
It’s the places where you go to do the jumping and the loving
Say it to me over
I’m in peace, I’m in clover
Let me give thanks to your love life pranks
You told her that to love her with two fingers in her hands
Oh, I can’t conceive
Or even think of acting I gotta believe
I can tell inside that what’s mine and yours
You’ve got it figured out that ambition is for boars/bores
So I’m yelling «love's the only answer!»
You insist the weather and then bitch about the dancing
What a cheap gospel or a desperate Romeo
There’s a famous liar saying where the rest can go
I love your whole idea
Of harmony and bliss and little virgin kids
I love your heavenly expression and sighs
When you bump up through the depression of our lives
Oh, the depression of our lives
Oh, am I such a madman to admit I dislike you?
What is so unusual about it, oh, about me?

(перевод)

Сказал это мне, однажды
Затем снова и снова
Вы продолжаете повторять
Ты счастливая, счастливая мать
Может быть, вы в клевере
Но большинство из нас потеют при виде
Из этого совершенства и идеального цвета лица
Это увлечение и вспомогательные искры
Может быть, вы понимаете
Причины, по которым вам нужно держаться за руки
Но я не понимаю
Плюсы и минусы земли молока и меда
Земля молока и меда
О, скажи это мне
Что это место не похоже ни на одно другое
это комната это мысль это кровать это печь
Это места, куда вы ходите, чтобы прыгать и любить
Скажи это мне
Я в мире, я в клевере
Позвольте мне поблагодарить за ваши розыгрыши в личной жизни
Ты сказал ей, что любить ее двумя пальцами на руках
О, я не могу понять
Или даже думать об актерстве, я должен верить
Я могу сказать внутри, что мое и твое
Вы поняли, что амбиции для кабанов/зануд
Поэтому я кричу: «Любовь — единственный ответ!»
Ты настаиваешь на погоде, а потом сука о танцах
Что за дешевое евангелие или отчаянный Ромео
Есть известный лжец, говорящий, куда могут пойти остальные
Мне нравится вся твоя идея
О гармонии и блаженстве и маленьких девственных детях
Я люблю твое небесное выражение и вздохи
Когда вы сталкиваетесь с депрессией в нашей жизни
О, депрессия нашей жизни
О, неужели я такой сумасшедший, чтобы признаться, что не люблю тебя?
Что в этом необычного, о, во мне?