Перевод текста песни Here And Now - Del Amitri

Here And Now (оригинал)

Hey I’m with you, let me just get you a light
And if we’d thought to listen
We might have checked if the weather was right
And I don’t mind if you want to drive all day
Hey, it’s raining, I should have brought my coat
And sometimes I could sell my soul
Just to sit and watch you smoke
And I don’t mind if you want to break my heart
'Cos you can burn paper
You can turn a wheel
But you can’t change later
Here and now just how good we can feel
Hey, stop talking, think I can hear the sea
And did I tell you the sound of the surf
Makes strange things happen to me And I don’t mind if you want to crash the car
'Cos you turn traitor
You can turn on your heels
But you can’t change lady
Here and now just how good we can feel
And hey don’t worry, so that black cat’s some kind of curse
'Cos if bad times are coming up ahead,
Just put us in reverse
I don’t want to waste time, thinking 'bout it here and now babe
Nothing else matters but what we’ve got here and now babe.

Здесь И Сейчас (перевод)

Эй, я с тобой, позволь мне прикурить
И если бы мы думали слушать
Мы могли бы проверить, была ли погода подходящей
И я не против, если ты хочешь водить весь день
Эй, идет дождь, я должен был взять свое пальто
И иногда я мог продать свою душу
Просто сидеть и смотреть, как ты куришь
И я не против, если ты хочешь разбить мне сердце
«Потому что вы можете сжечь бумагу
Вы можете повернуть колесо
Но вы не можете изменить позже
Здесь и сейчас, насколько хорошо мы можем себя чувствовать
Эй, перестань говорить, думаю, я слышу море
И я говорил тебе звук прибоя
Со мной происходят странные вещи, и я не против, если ты хочешь разбить машину.
«Потому что ты предатель
Вы можете включить каблуки
Но вы не можете изменить леди
Здесь и сейчас, насколько хорошо мы можем себя чувствовать
И эй, не волнуйся, так что черный кот - это какое-то проклятие
«Потому что, если впереди нас ждут плохие времена,
Просто поставьте нас в обратном направлении
Я не хочу тратить время, думая об этом здесь и сейчас, детка.
Ничто другое не имеет значения, кроме того, что у нас есть здесь и сейчас, детка.