Перевод текста песни Being Somebody Else - Del Amitri

Being Somebody Else (оригинал)

How are you going to pass the time of day
In your beautiful empty shell
When you’ve shaken the hand of so many sinceroes
You feel like a fake yourself
How do you choose between you and me
When we both feed on being somebody else
So you suck on the juice of youth and use any chemical you can get
You get deeper in debt every step you take on your ladder of lifelessness
Bye bye to the boring times
Hello to my friend, how you been being somebody else?
Now the troops in you head won’t obey what you say
And the mutiny seems to spread
And all you can hear is a voice in your ear and it’s telling you that
You’re dead
The sun sets in a coffee cup, the moon throws up
The flood flows over the house
The books start jumping from the shelf
And the clothes horse races itself
Now we’re all so busy being somebody else
Roll to me

Быть Кем-То Другим (перевод)

Как ты собираешься скоротать время дня
В твоей прекрасной пустой оболочке
Когда ты пожал руку стольким искренним
Вы чувствуете себя фальшивкой
Как ты выбираешь между тобой и мной
Когда мы оба питаемся тем, что являемся кем-то другим
Итак, вы высасываете сок молодости и используете любые химические вещества, которые можете получить.
Вы все глубже погружаетесь в долги с каждым шагом по лестнице безжизненности.
Пока скучные времена
Привет, мой друг, как ты был кем-то другим?
Теперь войска в вашей голове не будут подчиняться тому, что вы говорите
И мятеж, кажется, распространяется
И все, что вы можете услышать, это голос в ухе, и он говорит вам, что
Ты покойник
Солнце садится в чашку кофе, луна рвет
Поток течет по дому
Книги начинают прыгать с полки
И сама скачет одежда
Теперь мы все так заняты тем, что становимся кем-то другим
Катись ко мне