Перевод текста песни In The Meantime - Del Amitri

In The Meantime (оригинал)

Maybe you are crying now
Or maybe you’re relieved
I guess we both stopped trying Baby to believe
And maybe you are hurting badly
Or maybe you feel free
Taking one last journey with me away from you and me
But who is there to go to now
And what are we to do
Living in the meantime until we find somebody new
Maybe this will help you now
Give you room to breathe
Or maybe all the pain you feel will never ever leave
And who is there to turn to now
Who can help us make it through
Living in the meantime until we find somebody new
So you said you loved me baby
For the last time now it seems
And I said I loved you baby, but I don’t know what that means
And who is there to lie to now
How do I survive this without you
Living in the meantime until we find somebody new

тем временем (перевод)

Может быть, ты сейчас плачешь
Или, может быть, вы чувствуете облегчение
Я думаю, мы оба перестали пытаться, детка, поверить
И, может быть, тебе очень больно
Или, может быть, вы чувствуете себя свободным
Совершая последнее путешествие со мной подальше от тебя и меня.
Но к кому идти сейчас
И что нам делать
Живем тем временем, пока не найдем кого-нибудь нового
Может быть, это поможет вам сейчас
Дайте вам возможность дышать
Или, может быть, вся боль, которую ты чувствуешь, никогда не уйдет
И к кому теперь обратиться
Кто может помочь нам пройти через это
Живем тем временем, пока не найдем кого-нибудь нового
Итак, ты сказал, что любишь меня, детка
В последний раз кажется
И я сказал, что люблю тебя, детка, но я не знаю, что это значит
И кому теперь лгать
Как мне выжить без тебя
Живем тем временем, пока не найдем кого-нибудь нового