Перевод текста песни Won't Make It Better - Del Amitri

Won't Make It Better (оригинал)

So you say you are sick of love
Got a mind to give the damn thing up
Got a house full of stuff your lovers left
Gonna take a bus to the city dump with it
So you want to throw away the old you
But the old you’s old enough to know
It won’t make it better
It won’t make it better
Sick of being a loser, so you say
Gonna go out and choose a new personality
Ain’t gonna look at her pictures, lying awake all night
Got a dazzling future with your inner light
So you want to throw away the old you
But the old you’s old enough to know
It won’t make it better
It won’t make it better
I’ve set out on that mission too
A little revolution to forget her
Trying to make it better
So you want to throw away the old you
But the old you’s old enough to know
It won’t make it better
It won’t make it better

Лучше От Этого Не Станет (перевод)

Итак, вы говорите, что устали от любви
Получил ум, чтобы бросить эту чертову вещь.
У вас есть дом, полный вещей, которые оставили ваши любовники
Собираюсь сесть на автобус на городскую свалку с ним
Итак, вы хотите выбросить старую себя
Но старый ты достаточно взрослый, чтобы знать
Это не сделает его лучше
Это не сделает его лучше
Надоело быть неудачником, так ты говоришь
Собираюсь выйти и выбрать новую личность
Не собираюсь смотреть на ее фотографии, лежать без сна всю ночь
Получил ослепительное будущее с твоим внутренним светом
Итак, вы хотите выбросить старую себя
Но старый ты достаточно взрослый, чтобы знать
Это не сделает его лучше
Это не сделает его лучше
Я тоже отправился на эту миссию
Маленькая революция, чтобы забыть ее
Пытаясь сделать его лучше
Итак, вы хотите выбросить старую себя
Но старый ты достаточно взрослый, чтобы знать
Это не сделает его лучше
Это не сделает его лучше