Перевод текста песни Whiskey Remorse - Del Amitri

Whiskey Remorse (оригинал)

There is a girl I used to know
She had a hundred ways of hurting and so
I packed my bags and left her as she watched some TV show
There is a girl I used to know
There is a town I used to love
It once contained most everything I’d ever dare dreamed of
Me and my baby in the basement whilst the traffic trawled above
There is a town I used to love
There is a bar I used to know
I still sometimes drop by when I have no place left to go
It’s where the kings of comedy compare their tattered souls
There is a bar I used to know
So buy me one more drink before you go
Or lend me a twenty and I’ll get drunk on my own
You always find some company, who come in to use the phone
Someone who can’t stand to see a friend go home alone
There is a joke I used to tell
Some guy who gets three wishes, ends up wasting them to hell
And in the end in misery, he tells the joke himself
There is a guy I used to know
He once had everything that any man could hope
Now he sits here drinking with a tale that always goes
'There is a girl I used to know'

(перевод)

Есть девушка, которую я знал
У нее была сотня способов причинить боль, и поэтому
Я собрал чемоданы и оставил ее, пока она смотрела какое-то телешоу
Есть девушка, которую я знал
Есть город, который я любил
Когда-то он содержал почти все, о чем я когда-либо смел мечтать
Я и мой ребенок в подвале, в то время как движение тралится наверху
Есть город, который я любил
Есть бар, который я знал
Я до сих пор иногда захожу, когда мне некуда идти
Здесь короли комедии сравнивают свои ободранные души
Есть бар, который я знал
Так что купи мне еще один напиток, прежде чем уйти
Или одолжи мне двадцатку, и я сам напьюсь
Вы всегда найдете компанию, которая заходит по телефону
Кто-то, кто не может видеть, как друг идет домой один
Есть шутка, которую я рассказывал
Какой-то парень, который исполняет три желания, в конечном итоге тратит их впустую
И в конце концов, в горе, он сам рассказывает анекдот
Есть парень, которого я знал
Когда-то у него было все, на что мог надеяться любой человек
Теперь он сидит здесь и пьет рассказ, который всегда идет
«Есть девушка, которую я знал»