Перевод текста песни When You Were Young - Del Amitri

When You Were Young (оригинал)

Look at the fool you have been
They drained the pool while you drowned in the dream
They bought your beauty and your soul
Then softly sold you back what they stole
So look into the mirror do you recognize someone
Is it who you always hoped you would become
When you were young
When you were young
The disappointment of success
Hangs from your shoulders like a hand me down dress
And down nostalgia’s rocky road
You watch your former lovers growing old
So look into the mirror do you recognize someone
Is it who you always hoped you would become
When you were young
When you were young
Sometimes your lack of sympathy gets hard to explain
(Lack of sympathy)
(To explain)
So on your mask of make up
You just paint a little parody of pain
So I look into the mirror and I recognize someone
It is who you always hoped you would become
When you were young
(Young young young young young)
When you were young
(Young young young young young)
You were young
(Young young young young young)
You were young
(Young young young young young)
Da da da da da oh ho
(Young young young young young)
Da da da da da oh ho
(Young young young young young)
(You were young)
Da da da da da oh ho
(Young young young young young)
Da da da da da oh ho
(Young young young young young)
(You were young)
Da da da da da oh ho

Когда Вы Были Молоды (перевод)

Посмотри, каким дураком ты был
Они осушили бассейн, пока ты утонул во сне
Они купили твою красоту и твою душу
Затем мягко продали вам то, что они украли
Итак, посмотри в зеркало, узнаешь ли ты кого-нибудь
Это тот, кем вы всегда надеялись стать
Когда ты был молодым
Когда ты был молодым
Разочарование от успеха
Свисает с твоих плеч, как платье, подаренное мне.
И по каменистой дороге ностальгии
Вы наблюдаете, как стареют ваши бывшие любовники
Итак, посмотри в зеркало, узнаешь ли ты кого-нибудь
Это тот, кем вы всегда надеялись стать
Когда ты был молодым
Когда ты был молодым
Иногда отсутствие сочувствия трудно объяснить
(Отсутствие сочувствия)
(Объяснять)
Итак, на вашей маске макияжа
Ты просто рисуешь маленькую пародию на боль
Итак, я смотрю в зеркало и кого-то узнаю
Это тот, кем вы всегда надеялись стать
Когда ты был молодым
(Молодой молодой молодой молодой молодой)
Когда ты был молодым
(Молодой молодой молодой молодой молодой)
Вы были молоды
(Молодой молодой молодой молодой молодой)
Вы были молоды
(Молодой молодой молодой молодой молодой)
Да да да да да да о хо
(Молодой молодой молодой молодой молодой)
Да да да да да да о хо
(Молодой молодой молодой молодой молодой)
(Ты был молод)
Да да да да да да о хо
(Молодой молодой молодой молодой молодой)
Да да да да да да о хо
(Молодой молодой молодой молодой молодой)
(Ты был молод)
Да да да да да да о хо