Перевод текста песни Wash Her Away - Del Amitri

Wash Her Away (оригинал)

Eyes like a slash across her face
Lips I’d kill a man to taste
Whatever this stuff is, I’m buying
Whatever it does, I’ll do it 'til I’m dying
I can’t wash her away
It’s getting under my skin
I can’t wash her away
I can feel her closing in
Hands like a carnival of queens
Hair like a heart attack of dreams
A voice so soft you could cut it with a kiss
Screams so small you could hold them in your fist
Little white fingertips running up your back
Little needling scores where her nails leave a track
I can’t wash her away
She’s living in my skin
I can’t seem to wash her away
I can feel her closing in
Eyes like a slash across her face
Lips so damn sweet you’d cut your tonuge out for a taste
Whatever this stuff is, I’m buying
If she’s nothing but a coffin least she’s good enough to die in
She’s a ballroom full of dancing chairs
She’s a child in disguise hiding bullets in her hair
A voice so soft you could cut it with a kiss
Screams so small you could hold them in your fist
Every one night stand is a six week stretch
Craving her arms twisted up around your neck
Skin so white, a heart so pure
If you opeden up her veins you’d see the light run through her

Смойте Ее Прочь (перевод)

Глаза, как косая черта на ее лице
Губы я бы убил человека, чтобы попробовать
Что бы это ни было, я покупаю
Что бы он ни делал, я буду делать это, пока не умру
Я не могу смыть ее
Это становится под моей кожей
Я не могу смыть ее
Я чувствую, как она приближается
Руки как карнавал королев
Волосы как сердечный приступ мечты
Голос такой мягкий, что его можно разрезать поцелуем
Крики настолько тихие, что вы могли бы держать их в кулаке
Маленькие белые кончики пальцев бегут по спине
Маленькие иглы, где ее ногти оставляют след
Я не могу смыть ее
Она живет в моей коже
Я не могу смыть ее
Я чувствую, как она приближается
Глаза, как косая черта на ее лице
Губы такие чертовски сладкие, что ты отрежешь себе язык, чтобы попробовать
Что бы это ни было, я покупаю
Если она не что иное, как гроб, по крайней мере, она достаточно хороша, чтобы умереть в
Она бальный зал, полный танцевальных стульев
Она переодетый ребенок, прячущий пули в волосах
Голос такой мягкий, что его можно разрезать поцелуем
Крики настолько тихие, что вы могли бы держать их в кулаке
Каждая ночь на одну ночь — это шестинедельный отрезок
Желая, чтобы ее руки обвили твою шею
Кожа такая белая, сердце такое чистое
Если ты вскроешь ее вены, ты увидишь, как сквозь нее проходит свет.