Перевод текста песни The Ones That You Love Lead You Nowhere - Del Amitri

The Ones That You Love Lead You Nowhere (оригинал)

Go and tell your mother, go and tell your friends
You’ve been fooled again
He appeared like magic and he left you on a late night train
Yeah, some things never change
Cos baby the ones that you love lead you nowhere
Yeah baby the ones that you love lead you nowhere
If you could just be patient, pretty soon you would forget his name
And face this world again
If you could just stop looking for someone special
You might save yourself some pain
Cos baby the ones that you love lead you nowhere
Yeah baby the ones that you love lead you nowhere
Every little lie makes you look so dumb
They tell you nobody has ever come as close as you’ve come
So baby tonight you’ve got the right to feel so numb
Cos baby the ones that you love lead you nowhere
Yeah baby the ones that you love lead you nowhere

Те Кого Ты Любишь Никуда Тебя Не Ведут (перевод)

Иди и скажи своей матери, иди и скажи своим друзьям
Вас снова обманули
Он появился как по волшебству и оставил тебя на позднем ночном поезде
Да, некоторые вещи никогда не меняются
Потому что, детка, те, кого ты любишь, никуда тебя не ведут.
Да, детка, те, кого ты любишь, никуда тебя не ведут.
Если бы вы могли просто быть терпеливыми, довольно скоро вы забыли бы его имя
И снова встретиться с этим миром
Если бы вы могли просто перестать искать кого-то особенного
Вы можете избавить себя от боли
Потому что, детка, те, кого ты любишь, никуда тебя не ведут.
Да, детка, те, кого ты любишь, никуда тебя не ведут.
Каждая маленькая ложь заставляет тебя выглядеть таким глупым
Они говорят вам, что никто никогда не подходил так близко, как вы.
Итак, детка, сегодня вечером у тебя есть право чувствовать себя таким онемевшим
Потому что, детка, те, кого ты любишь, никуда тебя не ведут.
Да, детка, те, кого ты любишь, никуда тебя не ведут.