Перевод текста песни The Heart Is A Bad Design - Del Amitri

The Heart Is A Bad Design (оригинал)

Sometimes I think what’s the point of loving anyone in the end
Each time you finish a fight its just the start of a new one again
You put all the pain to the back of your mind
Move up close, pray it works out fine
That’s when you know the heart is a bad design
Some try to go it alone but nobody wants to do that
Each time you make up your mind your heart beats it’s own way back
And though it doesn’t matter that love is blind
You guide it into trouble everything turns out just fine
That’s how you know the heart is a bad design
You know it can’t keep secrets
It only harbours regrets
You find things lying deep in your heart
Even bad jokes, slips, forgets
Sometimes I think I’ve done wrong but nobody ever did right
Each time some girl comes along it’s head over heels overnight
You put all the pain to the back of your mind,
Dive in deep and hope it works out fine
That’s how you know the heart is a bad design
That’s how you know the heart is a bad design
That’s how you know the heart is a bad design

Сердце - Это Плохой Дизайн (перевод)

Иногда я думаю, какой смысл любить кого-то в конце концов
Каждый раз, когда вы заканчиваете бой, это только начало нового.
Вы откладываете всю боль на задний план
Подойди поближе, молись, чтобы все обошлось
Вот когда вы знаете, что сердце – плохой дизайн
Некоторые пытаются делать это в одиночку, но никто не хочет этого делать
Каждый раз, когда вы принимаете решение, ваше сердце бьется по-своему
И хотя неважно, что любовь слепа
Вы ведете его в беду, все оказывается просто отлично
Вот откуда вы знаете, что сердце – плохой дизайн
Вы знаете, что это не может хранить секреты
Он питает только сожаления
Вы находите вещи, лежащие глубоко в вашем сердце
Даже плохие шутки, промахи, забывает
Иногда я думаю, что поступил неправильно, но никто никогда не поступал правильно
Каждый раз, когда появляется какая-то девушка, она кувыркается в одночасье.
Вы откладываете всю боль на задний план,
Погрузитесь глубже и надейтесь, что все получится
Вот откуда вы знаете, что сердце – плохой дизайн
Вот откуда вы знаете, что сердце – плохой дизайн
Вот откуда вы знаете, что сердце – плохой дизайн