Перевод текста песни The First Rule Of Love - Del Amitri

The First Rule Of Love (оригинал)

You’ll get hooked, you’ll get drugged
She’ll be your essence she’ll be your blood
And you’ll want her so much but you’ll never get enough
And that’s the first rule of love
She’ll smell so sweetly in the morning
She’ll make you feel so good inside
And you’ll want her so much you’ll give everything else up
And that’s the first rule of love
You’ll grow comfortable together
You’ll start to fit like hand and glove
And then you’ll start to hate the men she used to dream of
And that’s the first rule of love
You’ll miss her madly, when you’re apart
Love is like gravity holding down your heart
You’ll grow envious and bitter
She’ll be enquiring and concerned
And you’ll feel so close to her but never close enough
To get past the first rule of love
And with the awkwardness of strangers
You will finally give up
No exceptions to the first rule of love

Первое Правило Любви (перевод)

Вы попадете на крючок, вы получите наркотики
Она будет твоей сущностью, она будет твоей кровью
И ты так сильно захочешь ее, но тебе никогда не будет достаточно
И это первое правило любви
Она будет так сладко пахнуть утром
Она заставит вас чувствовать себя так хорошо внутри
И ты захочешь ее так сильно, что откажешься от всего остального
И это первое правило любви
Вам будет комфортно вместе
Вы начнете подходить как рука и перчатка
И тогда ты начнешь ненавидеть мужчин, о которых она мечтала
И это первое правило любви
Ты будешь безумно скучать по ней, когда будешь в разлуке
Любовь подобна гравитации, удерживающей ваше сердце
Вы станете завистливым и горьким
Она будет интересоваться и беспокоиться
И ты будешь чувствовать себя так близко к ней, но никогда не достаточно близко
Чтобы пройти первое правило любви
И с неловкостью чужих
Ты наконец сдашься
Никаких исключений из первого правила любви