Перевод текста песни Talk It To Death - Del Amitri

Talk It To Death (оригинал)

You have to laugh a lot at what we throw away that half the Earth’s not got
And who’s in charge when there’s barbed-wire fences 'round the graveyards
And I know it’s about time we got to the point we’ve been denying
Maligning problems of the world is fine
But I can’t keep talking when it’s running through my mind
So I’ve got the feeling and you’ve got the feeling I guess
It’s on the tips of our tongues it’s at the base of our breath
But though the night is young it will grow up before too long
So say yes… before we talk talk talk it to death
Beneath the sewers there’s stone
Beneath the stone there’s the water which we pipe into our homes
So when the rich mock what’s below them
They mock the whiskey and the beer and every burgundy they own
And I know now who’s in love with you so let’s stop the conversation and see
I don’t want you to think or hesitate when I declare that who to be me
So I’ve got the feeling and you’ve got the feeling I guess
It’s on the tips of our tongues it’s at the base of our breath
But though the night is young it will grow up before too long
So say yes… before we talk talk talk it to death
Okay girl, we both know outside this room there’s boardrooms of creeps
Calling famine kids cannibals and killing for cameras
But tonight, it’s right, and forgive me for noticing
You’re wearing a dress
So let’s not talk this to death
Now I’m stuffing coins into a meter
And I’m cold and I’m bored and I’ve wasted all my food
My mind is rotting while my eyes are glued
To the last few minutes of the flickering tube
And we know things get repeated, so no one gives themselves away
We try to disguise our feelings, but we just talk them all completely away
So I’ve got the feeling and you’ve got the feeling I guess
It’s on the tips of our tongues it’s at the base of our breath
But though the night is young it will grow up before too long
So say yes… before we talk talk talk it to death

Поговори Об Этом До Смерти (перевод)

Вы должны много смеяться над тем, что мы выбрасываем, чего нет у половины Земли
И кто главный, когда вокруг кладбищ колючая проволока?
И я знаю, что пришло время перейти к тому, что мы отрицали
Очернение проблем мира – это нормально
Но я не могу продолжать говорить, когда это крутится у меня в голове
Так что у меня такое чувство, и у тебя такое чувство, я думаю
Это на кончиках наших языков, это у основания нашего дыхания
Но хотя ночь молода, она скоро вырастет
Так что скажи «да»… прежде чем мы поговорим, поговорим, поговори до смерти
Под канализацией есть камень
Под камнем есть вода, которую мы водопроводим в наши дома
Поэтому, когда богатые смеются над тем, что ниже их
Они издеваются над виски, пивом и каждым бургундским, что у них есть.
И теперь я знаю, кто в тебя влюблен, так что давай прекратим разговор и посмотрим
Я не хочу, чтобы вы думали или колебались, когда я заявляю, что это я
Так что у меня такое чувство, и у тебя такое чувство, я думаю
Это на кончиках наших языков, это у основания нашего дыхания
Но хотя ночь молода, она скоро вырастет
Так что скажи «да»… прежде чем мы поговорим, поговорим, поговори до смерти
Хорошо, девочка, мы оба знаем, что за пределами этой комнаты есть залы заседаний с криками
Называть голодающих детей людоедами и убивать на камеры
Но сегодня это правильно, и прости меня за то, что заметил
Вы носите платье
Так что давайте не будем говорить об этом до смерти
Теперь я забиваю монеты в счетчик
И мне холодно, и мне скучно, и я потратил всю свою еду впустую
Мой разум гниет, а глаза приклеены
К последним минутам мерцающей трубки
И мы знаем, что вещи повторяются, поэтому никто не выдает себя
Мы пытаемся скрыть наши чувства, но мы просто говорим о них полностью
Так что у меня такое чувство, и у тебя такое чувство, я думаю
Это на кончиках наших языков, это у основания нашего дыхания
Но хотя ночь молода, она скоро вырастет
Так что скажи «да»… прежде чем мы поговорим, поговорим, поговори до смерти