Перевод текста песни Slowly, It's Coming Back - Del Amitri

Slowly, It's Coming Back (оригинал)

Oh what a famous night but what a shame
The cops got called and told us to behave
But I don’t mind if nothing went to waste
Memories are everything when couple’s getting made
And from childish misbehaving comes the games that adults play
And I could not recall what made me feel like that
But slowly, it is coming back
And I had no luck at all, no love come to that
But luck’s such a funny thing: you think you’ve missed the gold
When slowly, it is coming back
And I was saving for some crazy rich kid clown
In a time when the verb «to work» had become an improper noun
And everything I did just dragged me down
From allegiance and obedience comes this feeling I’ve been drowned
And from juvenile delinquents came the gangs that run this town
And I could not recall what made me feel like that
But slowly, it is coming back
And I had no luck at all, no love come to that
But luck’s such a funny thing: you think you’ve missed the gold
When slowly, it is coming back
And you were like a baby in a politician’s arms
I’m the floating photo that your innocence disarms
And you will leave me in the morning, that’s okay
So let’s just touch 'cause there’s not much that we need to say
And I watch this famous night dwindle away
‘Cause it’s feeling like a kid again that kept bad times at bay
And from some infantile and holding comes the way I feel today
And I could not recall what made me feel like that
But slowly, it is coming back
And I had no luck at all, no love come to that
But luck’s such a funny thing: you think you’ve missed the gold
When slowly, it is coming back

Медленно Он Возвращается (перевод)

О, какая знаменитая ночь, но какой позор
Полицейских вызвали и сказали нам вести себя
Но я не возражаю, если ничего не пропало даром
Воспоминания - это все, когда пара создается
И от детских дурных поступков происходят игры, в которые играют взрослые.
И я не мог вспомнить, что заставило меня чувствовать себя так
Но постепенно он возвращается
И мне совсем не повезло, любовь к этому не пришла
Но удача такая забавная штука: ты думаешь, что пропустил золото
Когда медленно, он возвращается
И я копил на какого-то сумасшедшего богатого клоуна
Во времена, когда глагол «работать» стал неправильным существительным
И все, что я делал, просто тянуло меня вниз
Из верности и послушания возникает это чувство, что я утонул
И из несовершеннолетних правонарушителей пришли банды, которые управляют этим городом
И я не мог вспомнить, что заставило меня чувствовать себя так
Но постепенно он возвращается
И мне совсем не повезло, любовь к этому не пришла
Но удача такая забавная штука: ты думаешь, что пропустил золото
Когда медленно, он возвращается
И ты был как ребенок на руках у политика
Я парящее фото, которое обезоруживает твоя невинность.
И ты оставишь меня утром, ничего страшного
Так что давайте просто коснемся, потому что нам не так много нужно сказать
И я смотрю, как уходит эта знаменитая ночь
Потому что я снова чувствую себя ребенком, который сдерживал плохие времена
И от какой-то инфантильности и холдинга исходит то, что я чувствую сегодня
И я не мог вспомнить, что заставило меня чувствовать себя так
Но постепенно он возвращается
И мне совсем не повезло, любовь к этому не пришла
Но удача такая забавная штука: ты думаешь, что пропустил золото
Когда медленно, он возвращается