Перевод текста песни Sleep Instead Of Teardrops - Del Amitri

Sleep Instead Of Teardrops (оригинал)

Cry.
Cry out your eyes forever
It won’t go away
I. I’m just a dumb observer
It’s so stupid what I say
Like everyone else will do
I’m gonna lie to you
Tell you that life is cruel
But someday you’re gonna wake up
With sleep instead of teardrops in your eyes
An so
Nobody lives forever
The crassest of clichés
Like time
Time is the greatest healer
But it’s a murderer today
Like everyone else will do
I’m gonna lie to you
Tell you that life is cruel
But someday you’re gonna wake up
With sleep instead of teardrops in your eyes
You know my holding you won’t change, anything
I can’t stop this whole charade, continuing
As each consoling kiss remains, on your face, like a stain
So cry
Cry out those tears an let them
Succumb to gravity
And try
Try as I might I’ll never
Fill that vacancy
Like everyone else will do
I’m gonna lie to you
Tell you that life is cruel
But someday you’re gonna wake up
With sleep instead of teardrops in your eyes
Someday you’re gonna wake up
With sleep instead of teardrops in your eyes

Сон Вместо Слез (перевод)

Плакать.
Выплакать глаза навсегда
Это не исчезнет
I. Я просто тупой наблюдатель
Это так глупо, что я говорю
Как и все остальные
я солгу тебе
Скажи тебе, что жизнь жестока
Но когда-нибудь ты проснешься
Со сном вместо слез на глазах
Так
Никто не живет вечно
Самые грубые клише
Как время
Время – лучший лекарь
Но сегодня это убийца
Как и все остальные
я солгу тебе
Скажи тебе, что жизнь жестока
Но когда-нибудь ты проснешься
Со сном вместо слез на глазах
Ты знаешь, что мой холдинг тебя не изменит, ничего
Я не могу остановить всю эту шараду, продолжая
Поскольку каждый утешительный поцелуй остается на лице, как пятно
Так плачь
Выплачь эти слезы и позволь им
Поддаться гравитации
И попытаться
Как ни старайся, я никогда не буду
Заполните эту вакансию
Как и все остальные
я солгу тебе
Скажи тебе, что жизнь жестока
Но когда-нибудь ты проснешься
Со сном вместо слез на глазах
Когда-нибудь ты проснешься
Со сном вместо слез на глазах