Перевод текста песни Queen Of False Alarms - Del Amitri

Queen Of False Alarms (оригинал)

Last night I dreamt of you
You stood right here in my room
I could see you, I could feel you
Last night I swear, it was you
Right here in jeans and my old shoes
I could see you, I could feel you
So like a princess in my arms
But I wake up and I find
It’s the Queen of False Alarms
Last night I dreamt of you
Under the trees and a glass-eyed moon
Last night it happened again
You were in trouble and called my name
I could hear you, I could feel you
Here at the king’s side safe from harm
But I open up my eyes to Queen of False Alarms
I can’t recall why you left at all
You just wait, and I’ll slip the car in gear
I have nothing to fear, it was one of your charms
The Queen of False Alarms
I could feel you
Here at the king’s side safe from harm
But I open up my eyes and the sun cuts through the blinds
and I go looking for a sign of the Queen of False Alarms

Королева Ложных Тревог (перевод)

Прошлой ночью я мечтал о тебе
Ты стоял прямо здесь, в моей комнате
Я мог видеть тебя, я мог чувствовать тебя
Прошлой ночью клянусь, это был ты
Прямо здесь, в джинсах и моих старых туфлях
Я мог видеть тебя, я мог чувствовать тебя
Так что, как принцесса в моих руках
Но я просыпаюсь и нахожу
Это королева ложных тревог
Прошлой ночью я мечтал о тебе
Под деревьями и луной со стеклянными глазами
Прошлой ночью это случилось снова
Вы были в беде и назвали мое имя
Я мог слышать тебя, я мог чувствовать тебя
Здесь, рядом с королем, в безопасности от вреда
Но я открываю глаза на королеву ложных тревог
Я не могу вспомнить, почему ты вообще ушел
Ты подожди, а я включу передачу
Мне нечего бояться, это была одна из твоих прелестей
Королева ложных тревог
Я мог чувствовать тебя
Здесь, рядом с королем, в безопасности от вреда
Но я открываю глаза, и солнце прорезает жалюзи
и я иду искать знак Королевы Ложных Тревог