Перевод текста песни Paper Thin - Del Amitri

Paper Thin (оригинал)

He was a self made man
Made a killing on copper mines
He loved beautful girls
Got a taste for fancy wines
And the suits he wore were paper thin
He built a big white house
In the valley of the kings
Took a beautiful wife
Bought her every possible thing
And the silk she wore was paper thin
Well, they travelled in style
Paid cash for everything
Had a beautiful child
Had a champagne christening
But as they raised ther glasses in toast to him
He saw the crystal was paper thin
So the shadows came
Whispering words to him
He sold the company out
And cashed all those futures in But it all still looked so paper thin
Well, it was late one night
And the rain was streaming down
He called his wife’s name out
Said honey, it’s over now
I’m gonna burn it all
I can’t take this any more
But as he struck the match
She took a pistol from the drawer
She said I ain’t going down with you
Pulled the trigger in And the bullet it passed right through
Like he was paper thin

Тонкая Бумага (перевод)

Он сделал себя сам
Совершил убийство на медных рудниках
Он любил красивых девушек
Пристрастился к изысканным винам
И костюмы, которые он носил, были тонкими, как бумага.
Он построил большой белый дом
В долине царей
Взял красивую жену
Купил ей все возможное
И шелк, который она носила, был тонким как бумага.
Ну, они путешествовали стильно
Платные деньги за все
Был красивый ребенок
Были крестины с шампанским
Но когда они подняли бокалы за него,
Он видел, что кристалл был тонким, как бумага.
Итак, тени пришли
Шепча ему слова
Он продал компанию
И обналичил все эти фьючерсы, но все это по-прежнему выглядело таким тонким, как бумага.
Ну, это было поздно ночью
И дождь лил вниз
Он назвал имя своей жены
Сказал, дорогая, теперь все кончено
Я собираюсь сжечь все это
Я больше не могу этого терпеть
Но когда он чиркнул спичкой
Она взяла пистолет из ящика
Она сказала, что я не пойду с тобой
Нажал на курок, и пуля прошла насквозь.
Как будто он был тонким как бумага