Перевод текста песни Out Falls The Past - Del Amitri

Out Falls The Past (оригинал)

You hold the key to whether we will ever last
I know I can’t forever hide behind this mask
'Cause everytime I fall in love, out falls the past
You’ll hear my reputation anywhere you ask
They’ll say I’m always chasing, so the die is cast
'Cause everytime I fall in love, out falls the past
Everytime I find somebody, the whispering begins
About how I change my women like traffic switches lanes
But girl, believe me, I’m the one that’s changed
Back then, the girls, I guess, I kissed and got out fast
But that’s all you need to know then girl, you should have asked
Everytime I fall in love, out falls the past
Everytime I find somebody, the whispering begins
About how I change my women like traffic switches lanes
But girl, believe me, I’m the one that’s changed
You hold the key to whether we will ever last
But I hold when we’re together;
I ain’t ever held on another so fast
'Cause everytime I fall in love, out falls the past

Из Него Выпадает Прошлое (перевод)

Вы держите ключ к тому, будем ли мы когда-либо продолжаться
Я знаю, что не могу вечно прятаться за этой маской
Потому что каждый раз, когда я влюбляюсь, уходит прошлое
Вы услышите мою репутацию, где бы вы ни спросили
Они скажут, что я всегда в погоне, так что жребий брошен
Потому что каждый раз, когда я влюбляюсь, уходит прошлое
Каждый раз, когда я кого-то нахожу, начинается шепот
О том, как я меняю своих женщин, как дорожные переулки
Но, девочка, поверь мне, я тот, кто изменился.
Тогда девчонки, наверное, поцеловались и быстро вышли
Но это все, что тебе нужно знать, девочка, ты должна была спросить
Каждый раз, когда я влюбляюсь, уходит прошлое
Каждый раз, когда я кого-то нахожу, начинается шепот
О том, как я меняю своих женщин, как дорожные переулки
Но, девочка, поверь мне, я тот, кто изменился.
Вы держите ключ к тому, будем ли мы когда-либо продолжаться
Но я держусь, когда мы вместе;
Я никогда не держал другого так быстро
Потому что каждый раз, когда я влюбляюсь, уходит прошлое