Перевод текста песни No Family Man - Del Amitri

No Family Man (оригинал)

Well I talk like a boy to my baby sometimes
And you talk like a baby when your boy is crying
You made something to love but I love what I am
No family man
So don’t tell me you’ve got something better than me
Don’t say that it’s a great mystery
It’s just making love what you want it to be
That’s why I am no family man
And that is why all that I have in the world
Is an ocean of time with this beautiful girl
You got something to prove with your own little you
Have I wasted my time, cut through the family line
In the race to life I am an also-ran
But I’ve run enough to know I’m no family man
Yeah I’ve done enough to know I’m no family man

Никакой Семьи Мужчина (перевод)

Ну, я иногда разговариваю со своим ребенком как мальчик.
И ты говоришь как ребенок, когда твой мальчик плачет
Ты сделал что-то, чтобы любить, но я люблю то, что я есть
Нет семейного человека
Так что не говорите мне, что у вас есть что-то лучше меня
Не говори, что это великая тайна.
Это просто заниматься любовью, что вы хотите, чтобы это было
Вот почему я не семейный человек
И поэтому все, что у меня есть в мире
Это океан времени с этой красивой девушкой
Тебе есть что доказывать своим маленьким ты
Я зря потратил свое время, перерезал семейную линию
В гонке за жизнь я неудачник
Но я достаточно набегался, чтобы понять, что я не семьянин
Да, я сделал достаточно, чтобы знать, что я не семьянин