Перевод текста песни Lucky Guy - Del Amitri

Lucky Guy (оригинал)

Baby, hold it, just let me try
For just one minute to be this other guy
And live his life
With my home and faithful wife
And your pretty face to kiss some nights
Ain’t I a lucky guy
I get what I want, yeah
Ain’t I a lucky guy
Unlucky for some
Baby, I like it, it feels all right
Now that I see it through his cheating eyes
I can’t stop smiling
How could I not be satisfied
So glad I ain’t the one on the losing side
Ain’t I a lucky guy
I get what I want, yeah
Ain’t I a lucky guy
Unlucky for some
No need to feel guilty baby
I’m happy to be
The one that you come to baby, 'stead of me
You’d better believe it, baby
So I don’t know where tonight
Love will lead me but that’s all right, 'cos
Ain’t I a lucky guy
I get what I want, yeah
Ain’t I a lucky guy
Unlucky for some
So lucky, baby
So lucky, baby

Счастливчик (перевод)

Детка, подожди, просто дай мне попробовать
Всего на одну минуту быть другим парнем
И жить своей жизнью
С моим домом и верной женой
И твое красивое лицо, чтобы целовать несколько ночей
Разве я не счастливчик
Я получаю то, что хочу, да
Разве я не счастливчик
Не повезло некоторым
Детка, мне это нравится, все в порядке
Теперь, когда я вижу это его обманчивыми глазами
я не могу перестать улыбаться
Как я мог не быть удовлетворен
Так рад, что я не на проигравшей стороне
Разве я не счастливчик
Я получаю то, что хочу, да
Разве я не счастливчик
Не повезло некоторым
Не нужно чувствовать себя виноватым, детка
Я счастлив быть
Тот, к которому ты приходишь, детка, вместо меня
Тебе лучше поверить в это, детка
Так что я не знаю, где сегодня вечером
Любовь поведет меня, но все в порядке, потому что
Разве я не счастливчик
Я получаю то, что хочу, да
Разве я не счастливчик
Не повезло некоторым
Так повезло, детка
Так повезло, детка