Перевод текста песни Life By Mistake - Del Amitri

Life By Mistake (оригинал)

So you were right when you said I was just a fake
You just got used and when you’re used you’re thrown away
Look at me now, look at the lines upon my face
And look at my crowd, haven’t we all lived like it’s a race?
And there are times I sense the trails of pain I leave
When over the road there hangs
Those springtime lynching trees
Just look around, everyone’s acting the same way
In a playground town where we can all live like it’s a race
Where we can all live for we can take
But haven’t we all lived life by mistake?
And haven’t we all chased time
Like a paper cup down the street and up the stairs?
And haven’t we all found the door is shut
And the keys are everywhere, in this life by mistake?
And there are moments when the heavens open wide
When you can hold your dreams and see your future bright
Look at me now, haven’t I tried to do what’s right?
The way I know how, I have acquired my life like a taste
And I have tried to live the right way
But I have lived my life by mistake

Жизнь По ошибке (перевод)

Так что ты был прав, когда сказал, что я просто подделка
Вы просто привыкли, и когда вы привыкли, вас выбросили
Посмотри на меня сейчас, посмотри на морщины на моем лице
И посмотри на мою толпу, разве мы все не жили так, как будто это гонка?
И бывают времена, когда я чувствую следы боли, которые я оставляю
Когда над дорогой висит
Эти весенние деревья линчевания
Просто оглянитесь вокруг, все ведут себя одинаково
В городке с детской площадкой, где мы все можем жить так, как будто это гонка
Где мы все можем жить, потому что мы можем взять
Но разве мы все прожили жизнь не по ошибке?
И разве мы все не гнались за временем
Как бумажный стаканчик вниз по улице и вверх по лестнице?
И разве мы все не обнаружили, что дверь закрыта
А ключи везде, в этой жизни по ошибке?
И бывают моменты, когда небеса широко открываются
Когда вы можете сохранить свои мечты и увидеть свое будущее ярким
Посмотри на меня сейчас, разве я не пытался поступать правильно?
Как я умею, я приобрел свою жизнь как вкус
И я пытался жить правильно
Но я прожил свою жизнь по ошибке