Перевод текста песни It's Never Too Late To Be Alone - Del Amitri

It's Never Too Late To Be Alone (оригинал)

Summer here is over in a million different ways
You look like a dream sometimes, but I don’t dream these days
And yesterday the snow fell, by four o’clock it thawed
And last night making love to you, well, honey, it was such a fraud
'Cause you can find yourself a lover
You can make yourself a home
And you can want no other ever
But it’s never too late to be alone
No, no, no, no, no, no, no
To be alone
No, no, no, no, no, no, no, no
So everything is settled or so we do pretend
From a beautiful beginning, babe, to a muted kind of end
And our separate possessions are shuffled up on shelves
Like our fingers lock together when we talk about ourselves
'Cause you can find yourself a lover
And you can make yourself a home
And you can want no other ever
But it’s never too late to be alone
No, no, no, no, no, no, no, no
You can find yourself one day staring into space
With a suitcase waiting by the door
You can think you’ve got it made 'til it hits you in the face
That these are not the people you wanted to be before
No, no, no, no, no, no
So summer here is over, you can feel it in the air
From the down-town shells to the upland hills
The chill is everywhere
'Cause you can find yourself a lover
And you can make yourself a home
And you can want no other ever
But it’s never too late to be alone
No, it’s never too late to be alone
No, baby, it’s never too late to be alone
To be alone
You can find yourself a lover
Baby, baby, baby, baby, baby
You can find yourself
Don’t be so sure, babe
You can find yourself a lover
'Cause you can find yourself alone
You can find yourself
You can want no other ever, ever, ever, baby
You can find yourself a lover

Никогда Не Поздно Побыть Одному (перевод)

Лето здесь закончилось миллионом разных способов
Иногда ты выглядишь как сон, но в эти дни я не мечтаю
А вчера выпал снег, к четырем часам растаял
И прошлой ночью заниматься с тобой любовью, ну, дорогая, это было такое мошенничество
Потому что ты можешь найти себе любовника
Вы можете сделать себе дом
И вы не можете хотеть другого никогда
Но никогда не поздно побыть одному
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Быть в одиночестве
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Итак, все улажено, или мы делаем вид,
От прекрасного начала, детка, до приглушенного конца
И наши отдельные вещи перетасованы на полках
Как наши пальцы сцепляются вместе, когда мы говорим о себе
Потому что ты можешь найти себе любовника
И вы можете сделать себе дом
И вы не можете хотеть другого никогда
Но никогда не поздно побыть одному
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Вы можете обнаружить, что однажды смотрите в космос
С чемоданом, ожидающим у двери
Вы можете думать, что сделали это, пока оно не ударит вас по лицу
Что это не те люди, которыми ты хотел быть раньше
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Итак, лето здесь закончилось, вы можете почувствовать это в воздухе
От ракушек в центре города до горных холмов
Холод везде
Потому что ты можешь найти себе любовника
И вы можете сделать себе дом
И вы не можете хотеть другого никогда
Но никогда не поздно побыть одному
Нет, никогда не поздно быть одному
Нет, детка, никогда не поздно побыть одному
Быть в одиночестве
Вы можете найти себе любовника
Детка, детка, детка, детка, детка
Вы можете найти себя
Не будь так уверен, детка
Вы можете найти себе любовника
Потому что ты можешь оказаться в одиночестве
Вы можете найти себя
Ты не можешь хотеть другого никогда, никогда, никогда, детка
Вы можете найти себе любовника