Перевод текста песни I Won't Take The Blame - Del Amitri

I Won't Take The Blame (оригинал)

Daylight comes with such surprising speed
Yesterday you talked of love;
now you want to leave
Don’t expect me to stand in your way
I am powerless to alter any action you might take
But I won’t take the blame
I was not the one who played the joker in this game
I was not the one who feels nothing anymore
So if you walk out that door
I won’t take the blame
As I look at the girl I once adored
You tell me that I hold you back, you tell me that you’re bored
So like a pair of clowns we stand around and fight
Why don’t you get it over with and walk out on my life?
But I won’t take the blame
I was not the one who played the joker in this game
I was not the one who feels nothing anymore
So if you walk out that door
I won’t take the blame
And the steps of this stone church are peppered with confetti hearts
Like a million little love affairs waiting to fall apart
And I won’t take the blame
I was not the one who played the joker in this game
I was not the one who feels nothing anymore
So if you walk out that door
I won’t take the blame
I won’t take the blame
I won’t take the blame
I won’t take the blame

Я Не Возьму Вину На Себя (перевод)

Дневной свет приходит с такой удивительной скоростью
Вчера ты говорил о любви;
теперь ты хочешь уйти
Не жди, что я встану у тебя на пути
Я бессилен изменить любое ваше действие
Но я не возьму на себя вину
Я не был тем, кто играл джокера в этой игре
Я больше не был тем, кто ничего не чувствует
Так что, если вы выйдете за эту дверь
Я не возьму на себя вину
Когда я смотрю на девушку, которую когда-то обожал
Ты говоришь мне, что я сдерживаю тебя, ты говоришь мне, что тебе скучно
Так что, как пара клоунов, мы стоим и ссоримся
Почему бы тебе не покончить с этим и не уйти из моей жизни?
Но я не возьму на себя вину
Я не был тем, кто играл джокера в этой игре
Я больше не был тем, кто ничего не чувствует
Так что, если вы выйдете за эту дверь
Я не возьму на себя вину
И ступени этой каменной церкви усеяны сердцами из конфетти
Как миллион маленьких любовных романов, ожидающих развала
И я не возьму на себя вину
Я не был тем, кто играл джокера в этой игре
Я больше не был тем, кто ничего не чувствует
Так что, если вы выйдете за эту дверь
Я не возьму на себя вину
Я не возьму на себя вину
Я не возьму на себя вину
Я не возьму на себя вину