Перевод текста песни Be My Downfall - Del Amitri

Be My Downfall (оригинал)

The bus is pulling out and I guess I’d better go Before I make a grave mistake and let my feelings show
And twenty miles away she waits alone for me But when I try to picture her you’re the one I see
And in another situation I could put up a fight
But you will be my downfall tonight
So the night is coming down, drowning us in blue
And it all points towards the things we know we shouldn’t do And as I look at you and I fall under your spell
Well I know I should be thinking of her lying there herself
And when faced with temptation you know a man should stand and fight
But you will be my downfall tonight
Be my downfall be my great regret be the one girl
That I’ll never forget
Be my undoing be my slow road to ruin tonight
So the bus is pulling out and I’m grounded here with you
And I want to say the sweet things babe I’ve always wanted to So tell me now the tail-lights have gone out of sight

Будь Моим Падением. (перевод)

Автобус отъезжает, и я думаю, мне лучше уйти, прежде чем я совершу серьезную ошибку и позволю своим чувствам показать
И в двадцати милях она ждет меня одна, Но когда я пытаюсь представить ее, ты тот, кого я вижу
И в другой ситуации я мог бы дать бой
Но сегодня ты будешь моим крахом
Итак, ночь спускается, топит нас в синеве
И все это указывает на то, что, как мы знаем, нам не следует делать, И когда я смотрю на тебя, я подпадаю под твои чары.
Ну, я знаю, что должен думать о ней, лежащей там
И когда вы сталкиваетесь с искушением, вы знаете, что мужчина должен стоять и сражаться
Но сегодня ты будешь моим крахом
Будь моим падением, будь моим большим сожалением, будь единственной девушкой
Что я никогда не забуду
Будь моей погибелью, будь моей медленной дорогой к краху сегодня вечером
Итак, автобус отъезжает, и я сижу здесь с тобой.
И я хочу сказать милые вещи, детка, я всегда хотел, Так скажи мне, что задние фонари исчезли из виду