Перевод текста песни Hatful Of Rain - Del Amitri

Hatful Of Rain (оригинал)

Lovehearts on an old stone building
Have no relevance now
Sherry bottles in a bus-stop litter bin
Remind me of you somehow
You look so young it’s frightening
Life’s been good to you
But strike me down with bolts of lightning
If I wasn’t good to you too
Throw me away, throw me away again
'Cos I don’t mind, I’m still satisfied
With just a hatful of rain
Merry widows in stock gloss magazines
Dumbstruck open their mouths
And out comes some old jackpot philosophy --
Everything must pay somehow
And I’ve heard you say that he just works for me
Doing things that you can’t do
But grease my palms with a hatful of currencies
I don’t belong to you
Throw me away, throw me away again
'Cos I don’t mind, I’m still satisfied
With just a hatful of rain

Шляпа, Полная Дождя (перевод)

Влюбленные на старом каменном здании
Сейчас неактуальны
Бутылки из-под хереса в урне для мусора на автобусной остановке
Напомни мне о тебе как-нибудь
Ты выглядишь так молодо, что это пугает
Жизнь была хороша для вас
Но порази меня молниями
Если бы я тоже не был добр к тебе
Выбрось меня, выбрось меня снова
«Потому что я не против, я все еще доволен
С небольшим количеством дождя
Веселые вдовы в стоковых глянцевых журналах
Ошарашенные открывают рты
И выходит какая-то старая философия джекпота -
Все должно как-то платить
И я слышал, ты говоришь, что он просто работает на меня.
Делать то, что вы не можете сделать
Но смажьте мои ладони горстью валюты
я тебе не принадлежу
Выбрось меня, выбрось меня снова
«Потому что я не против, я все еще доволен
С небольшим количеством дождя