Перевод текста песни Hammer and Peach - Del Amitri

Hammer and Peach (оригинал)

I don’t remember
How we came together
But never in a month of murders would I have imagined the state we’ve reached
And yet when we came together like a hammer and peach
I don’t remember
How we got surrendered
To somebody’s hand-me-down hatred
That thinks with its feet while its foot’s in the door
And yet when we come together we make such a civil war
You have to be naked to get clean
You have to be wicked to know what wickedness means
You have to be holy to know which way folks lean
And put the madonna and child on a float wearing union jack jeans
I don’t remember
How we crossed the embers
Not by asking the rich and the powerful
How these beggars strike their good will
And yet when we come together they say the saints feel ill
I don’t remember
How they tarred and feathered
The ones with the longest memories along with the ones they forgot to teach
And yet when we came together like a hammer and peach
You have to be naked to get clean
You have to be wicked to know what wickedness means
You have to be holy to know which way folks lean
And put the madonna and child on a float wearing union jack jeans
Union jack jeans
I don’t remember
How we came to be together
But never in a month of murders would i have imagined these states we’ve reached
And yet when we come together, and yet we’ll come together, and yet we’ll come
together together like a hammer and peach
Like a hammer and peach
I don’t remember
Yet we’ll come together (repeat to fade)

Молоток и Персик (перевод)

я не помню
Как мы собрались вместе
Но никогда за месяц убийств я не мог себе представить, до какого состояния мы дошли.
И все же, когда мы собрались вместе, как молоток и персик
я не помню
Как мы сдались
К чьей-то измученной ненависти
Который думает ногами, пока его нога в двери
И все же, когда мы собираемся вместе, мы делаем такую ​​​​гражданскую войну
Вы должны быть голым, чтобы стать чистым
Вы должны быть злым, чтобы знать, что такое зло
Вы должны быть святы, чтобы знать, как люди склоняются
И посадить Мадонну с младенцем на плаву в джинсах Юнион Джек
я не помню
Как мы пересекали угли
Не спрашивая богатых и могущественных
Как эти нищие добиваются своей доброй воли
И все же, когда мы собираемся вместе, они говорят, что святые чувствуют себя плохо
я не помню
Как они смолили и пернатые
Те, у кого самые длинные воспоминания, а также те, кого они забыли научить
И все же, когда мы собрались вместе, как молоток и персик
Вы должны быть голым, чтобы стать чистым
Вы должны быть злым, чтобы знать, что такое зло
Вы должны быть святы, чтобы знать, как люди склоняются
И посадить Мадонну с младенцем на плаву в джинсах Юнион Джек
джинсы Юнион Джек
я не помню
Как мы стали вместе
Но никогда за месяц убийств я бы не подумал, что мы достигли таких состояний
И все же, когда мы соберемся, и все же мы сойдемся, и все же мы сойдемся
вместе вместе, как молоток и персик
Как молоток и персик
я не помню
И все же мы соберемся (повторяйте, чтобы исчезнуть)