Перевод текста песни Food For Songs - Del Amitri

Food For Songs (оригинал)

There’s people hauling people
Out from under their homes
There’s people hauling people
Out through the groaning stones
You can see me tonight,
I’ll be shell shocked and white in the cold light of dawn
But I ain’t gonna cry just to give some guy
Food for songs
People going hungry,
Stand like a sackfull of bones,
People going hungry, feeding a billion homes
So I put my dead child down, you put your TV on
Well I ain’t gonna cry just to give some guy
Food for songs
Yeah, there’s people beating people,
To keep the system strong
People beating people, to keep the illusion going
So I’m going to fight every day of my life 'til they’re gone
But I ain’t gonna die just to give some guy
Food for songs
Yeah, there’s people holding people,
Making those wailing sounds,
Yeah, there’s people holding people,
Watching them lower me down
So I take my leave and you take what you see
And you make it what you want
But when I see you in hell, I will give you some
Food for songs.

Еда Для Песен (перевод)

Там люди тянут людей
Из-под своих домов
Там люди тянут людей
Через стонущие камни
Ты можешь увидеть меня сегодня вечером,
Я буду контужен и побелею в холодном свете рассвета
Но я не буду плакать только для того, чтобы подарить какому-то парню
Пища для песен
Люди голодают,
Стой, как мешок с костями,
Люди голодают, кормят миллиард домов
Итак, я положила своего мертвого ребенка, а ты включи телевизор.
Ну, я не буду плакать, просто чтобы дать какому-то парню
Пища для песен
Да, люди бьют людей,
Чтобы система оставалась сильной
Люди бьют людей, чтобы поддерживать иллюзию
Так что я буду сражаться каждый день своей жизни, пока они не исчезнут
Но я не собираюсь умирать только для того, чтобы дать какому-то парню
Пища для песен
Да, есть люди, которые держат людей,
Издавая эти плачущие звуки,
Да, есть люди, которые держат людей,
Наблюдая, как они опускают меня
Так что я прощаюсь, а ты берешь то, что видишь
И вы делаете это, что хотите
Но когда я увижу тебя в аду, я дам тебе немного
Еда для песен.