Перевод текста песни Evidence - Del Amitri

Evidence (оригинал)

Saturday night, the lights are all lit up
There’s a bottle of wine beside an overfilled paper cup
And the cigarette she left lit is all burned up
But the heat from where she lay is not
Like smoke from factories, we leave our heat behind
Like wound down batteries, hearts stop sometime
And between these sheets her perfume lingers on
And in a couple of weeks all the evidence will be gone
Like a dust free patch where a magazine lay
A girl leaves a gap when she goes, but someone else fills it up someday
Like smoke from factories, we leave our heat behind
Like wound down batteries, hearts stop sometime
She took away the daydream leaving nothing but daily life
She took away almost everything but if you look you’ll find
Evidence she left behind:
A blue bar of soap left on the sink
And lipstick 'round the last glass she used to drink
And those burnt-up books of matches that she kept
And heat from the mattress where she slept
Like smoke from factories, we leave our heat behind
Like wound down batteries, hearts stop sometime

Доказательства (перевод)

Субботний вечер, все огни горят
Рядом с переполненным бумажным стаканчиком стоит бутылка вина.
И сигарета, которую она оставила зажженной, полностью сгорела
Но тепла от того места, где она лежала, нет
Как дым от заводов, мы оставляем свое тепло
Как разряженные батареи, сердца когда-нибудь останавливаются
И между этими простынями задерживается ее аромат
И через пару недель все улики исчезнут
Как незапыленный участок, где лежал журнал
Девушка оставляет пробел, когда уходит, но кто-то другой когда-нибудь заполняет его
Как дым от заводов, мы оставляем свое тепло
Как разряженные батареи, сердца когда-нибудь останавливаются
Она забрала мечту, не оставив ничего, кроме повседневной жизни.
Она забрала почти все, но если вы посмотрите, вы найдете
Доказательства, которые она оставила:
Синий кусок мыла, оставленный на раковине
И помада вокруг последнего стакана, который она пила
И те сгоревшие спички, которые она хранила
И тепло от матраса, на котором она спала
Как дым от заводов, мы оставляем свое тепло
Как разряженные батареи, сердца когда-нибудь останавливаются