Перевод текста песни Empty - Del Amitri

Empty (оригинал)

Dont get so distressed
If the good life wont arrive
Youve been reading s.o.s.
When its just your clock reading 5:05
And why are you so possessed
By the thought that she got free
And why are you figuring whos the best
When just your luck ran out
And she chose me We do not lie side by side
And mock the thought of you
And I dont take her hand and ask
Is this what he used to do?
cos I just want to free her from
Your jails of jealous dreams
cos at least a house when its empty
Stays clean
I wont pretend
That I was simply swayed
It was a two way thing not a Three day fling
No secrets kept, no truth betrayed
And heres the house that held
The nightmare that went on And youre sitting there wishing youd never been born
With that self-inflicted crown of thorns
We do not lie side by side
And mock the thought of you
And I dont take her hand and ask
Is this what he used to do?
cos I just want to free her from
Your jails of jealous dreams
cos at least a house when its empty
Stays clean
I wont pretend
That Im the saviour of the innocent and bad
But put two withered old blooms in a couple of rooms
And theyll behave like lunatics
And crave what makes them sad
So heres a card that says
Happy twenty-second birthday and I wish you were dead
And heres a house that held
A bevy of devils and an angel as well
And you want what Ive got
When all Ive got is guilt
And a room that wont stay still
Filled with pockets full of crumpled up money and
A mantelpiece littered with bills
cos at least a house when its empty
Stays clean

Пустой (перевод)

Не расстраивайся так
Если хорошая жизнь не наступит
Вы читали s.o.s.
Когда твои часы показывают 5:05
И почему ты такой одержимый
Мыслью, что она освободилась
И почему ты выясняешь, кто лучший
Когда просто твоя удача закончилась
И она выбрала меня Мы не лежим рядом
И насмехаться над мыслью о тебе
И я не беру ее за руку и не прошу
Это то, что он делал?
потому что я просто хочу освободить ее от
Ваши тюрьмы ревнивых мечтаний
потому что по крайней мере дом, когда он пустой
Остается чистым
я не буду притворяться
Что я просто был поколеблен
Это была двусторонняя связь, а не трехдневная интрижка.
Никакие секреты не хранятся, правда не предается
И вот дом, который держал
Кошмар, который продолжался, и ты сидишь там, желая, чтобы ты никогда не родился
С этим терновым венцом, нанесенным самому себе
Мы не лежим рядом
И насмехаться над мыслью о тебе
И я не беру ее за руку и не прошу
Это то, что он делал?
потому что я просто хочу освободить ее от
Ваши тюрьмы ревнивых мечтаний
потому что по крайней мере дом, когда он пустой
Остается чистым
я не буду притворяться
Что я спаситель невинных и плохих
Но поставь два засохших старых цветка в паре комнат
И они будут вести себя как сумасшедшие
И жаждут того, что их огорчает
Итак, вот карта, на которой написано
С двадцать вторым днем ​​​​рождения, и я хочу, чтобы ты умер
И вот дом, в котором
Стая дьяволов, а также ангел
И ты хочешь, что у меня есть
Когда все, что у меня есть, это вина
И комната, которая не останется на месте
С карманами, полными скомканных денег и
Каминная полка, заваленная счетами
потому что по крайней мере дом, когда он пустой
Остается чистым