Перевод текста песни Don't Come Home Too Soon - Del Amitri

Don't Come Home Too Soon (оригинал)

So long, go on and do your best,
Let all France have whiskey on it’s breath,
The world may not be shaking yet but you might prove them wrong,
Even long shots make it So go then, out into history,
and show them how easy it can be,
you might not believe it yet but pretty soon you’ll see,
Even long shots make it,
Just don’t come home too soon,
Just don’t come home too soon,
And I don’t care what people say,
we can laugh it all away,
But if I have a dream at all for once you won’t be on that stupid plane
And the world may not be shaking yet,
but you might prove them wrong,
Even long shots make it Just don’t come home too soon,
Just don’t come home too soon,
I don’t care what people say (Just don’t come home too soon)
We’re gonna laugh it all the way (Just don’t come home too soon)
I don’t care what people say (Just don’t come home too soon)
We’re gonna laugh it all the way (Just don’t come home too soon)
I don’t care what people say (Just don’t come home too soon)
We’re gonna laugh it all the way (Just don’t come home too soon)
I don’t care what people say (Just don’t come home too soon)
We’re gonna laugh it all the way (Just don’t come home too soon)

Не Возвращайся Домой Слишком Рано (перевод)

Пока, продолжайте и делайте все возможное,
Пусть вся Франция дышит виски,
Возможно, мир еще не сотрясается, но вы можете доказать, что они ошибались,
Даже дальние выстрелы делают это Так что иди в историю,
и покажите им, как легко это может быть,
вы можете еще не поверить, но очень скоро вы увидите,
Даже дальние выстрелы делают это,
Только не приходи домой слишком рано,
Только не приходи домой слишком рано,
И мне все равно, что говорят люди,
мы можем смеяться над всем этим,
Но если у меня хоть раз будет мечта, ты не будешь на этом дурацком самолете
И мир может еще не дрожать,
но вы можете доказать, что они ошибаются,
Даже дальние выстрелы делают это Только не возвращайтесь домой слишком рано,
Только не приходи домой слишком рано,
Мне все равно, что говорят люди (только не приходи домой слишком рано)
Мы будем смеяться всю дорогу (только не приходи домой слишком рано)
Мне все равно, что говорят люди (только не приходи домой слишком рано)
Мы будем смеяться всю дорогу (только не приходи домой слишком рано)
Мне все равно, что говорят люди (только не приходи домой слишком рано)
Мы будем смеяться всю дорогу (только не приходи домой слишком рано)
Мне все равно, что говорят люди (только не приходи домой слишком рано)
Мы будем смеяться всю дорогу (только не приходи домой слишком рано)