Перевод текста песни Crows In The Wheatfield - Del Amitri

Crows In The Wheatfield (оригинал)

Making your way through an orangepeel orchard
Tracing your day from disillusioned to debauched
And Spring passed quickly below the rotten elm tree
You weren’t kissed there you were pissed in the lavatory
And shaving is something that you grew out of
And it would take a heat wave to get you to take your jacket off
You hang around the square watching someone kick the boys in
With a hand through your hair as if to comb out the poison
Sing some stupid song about crows in the wheatfield
It’s been so long since you saw crows in the wheatfield
And don’t forget that day you remembered
When you saw fish swim in the sewage system river
And keep revising that picture in your mind
When you left home and the crow’s behind
And the Apples were sweet and summers were long
Digging in your bare feet on a short yellow lawn
You used to stifle a smile or forget not to yawn
Do all the things that men do when they’re To the River Born
With fifty-five pense between his two fingers
And a swirling head as the feeling of hunger lingers
Sing some stupid songs about crows in the wheatfield
It’s been so long since you saw crows in the wheatfield
Sing some stupid song about crows in the wheatfield
You knew all along you were a crow in the wheatfield

Вороны На Пшеничном Поле (перевод)

Пробираясь через апельсиновый сад
Отслеживая свой день от разочарования до разврата
И весна быстро прошла под гнилым вязом
Тебя там не целовали, ты обоссался в туалете
А бритье – это то, из чего вы выросли
И потребуется волна тепла, чтобы заставить вас снять куртку
Вы слоняетесь по площади, наблюдая, как кто-то пинает мальчиков
Проведя рукой по волосам, как будто вычесывая яд
Спой какую-нибудь дурацкую песню о воронах на пшеничном поле
Ты так давно не видел ворон на пшеничном поле
И не забывайте тот день, когда вы вспомнили
Когда ты увидел рыбу, плавающую в канализационной реке
И продолжайте пересматривать эту картинку в своем уме
Когда ты ушел из дома, а ворона позади
И яблоки были сладкими, и лето было долгим
Копаем босые ноги на короткой желтой лужайке
Вы привыкли подавлять улыбку или забывать не зевать
Делайте все то, что делают мужчины, когда они рождаются в реке
С пятьдесят пятью пенсами между двумя пальцами
И кружится голова, когда чувство голода задерживается
Спой глупые песни о воронах на пшеничном поле
Ты так давно не видел ворон на пшеничном поле
Спой какую-нибудь дурацкую песню о воронах на пшеничном поле
Вы все время знали, что вы ворона на пшеничном поле