Перевод текста песни Cindy Incidentally - Del Amitri

Cindy Incidentally (оригинал)

Oh Cindy, ain’t you noticed?
That several of your friends have moved on
And the street outside is just a little too quiet
And your local papers run out of news
I’m not persuading you or disengaging you
But Cindy, you and me we gotta move
Can you refuse?
No time to lose
We’ll hit the high road early this morning
So don’t be late, don’t hesitate
This dream can pass just as fast as lighting
Oh, Cindy, incidentally
Baby, I ain’t putting you on
Can you refuse, with nothing to lose?
We’ll hit the high road early this morning
So don’t be late, don’t hesitate
This dream can pass just as fast as lighting
Oh Cindy, don’t you worry
'Cause between us we can make it through
There ain’t nothing, no, no nothing
In the world I can do without you
So Cindy, get your coat on
Leave the rent with the gent up in the penthouse
Turn your music so loud let’s attract a big crowd
We’ll drink a round to this town and bid goodbye
Farewell

Синди Кстати (перевод)

О, Синди, разве ты не заметила?
Что несколько ваших друзей ушли
И улица снаружи слишком тихая
И в ваших местных газетах закончились новости
Я не уговариваю вас и не отвлекаю вас
Но Синди, мы с тобой должны двигаться
Вы можете отказаться?
Нет времени терять
Мы отправимся в путь рано утром
Так что не опаздывайте, не стесняйтесь
Этот сон может пройти так же быстро, как молния
О, Синди, кстати
Детка, я тебя не ставлю
Можете ли вы отказаться, ничего не теряя?
Мы отправимся в путь рано утром
Так что не опаздывайте, не стесняйтесь
Этот сон может пройти так же быстро, как молния
О, Синди, не волнуйся
Потому что между нами мы можем пройти через это
Нет ничего, нет, нет ничего
В мире я могу обойтись без тебя
Итак, Синди, надень пальто.
Оставьте арендную плату с джентльменом в пентхаусе
Включите музыку так громко, чтобы собрать большую толпу
Мы выпьем за этот город и попрощаемся
Прощание