Перевод текста песни Ceasefire - Del Amitri

Ceasefire (оригинал)

Good luck and lost love’s knife
Cut a path leading through my life
I weave through the gusts of change
As a kite might through the sky
I feel down and degraded
Like I felt when you and me began to tire
And we stopped long ago
But I thought it was just ceasefire
I can leave the past behind like any normal man can do
But what I find most of the time
Is that I have been left behind you
I can feel time pushing me forward
So what does it matter what direction I’m pointed in?
No one else used to sing my sad chorus
Now I feel that they too have joined in
Bad luck and lucky breaks
Cut paths right through our lives
We follow the blind man’s bluff
Like lorrys follow white lines in the night
And by our nature we are kept alone
No matter haw long your nails
You can’t cut out of the womb
And if I can’t crash off-course
You must be marooned
And we will not be able to go back to
The source of this wound

Прекращение огня (перевод)

Удачи и потерянного ножа любви
Отрежьте путь, ведущий через мою жизнь
Я переплетаюсь с порывами перемен
Как воздушный змей по небу
Я чувствую себя подавленным и униженным
Как я чувствовал, когда мы с тобой начали уставать
И мы давно остановились
Но я думал, что это просто прекращение огня
Я могу оставить прошлое позади, как это может сделать любой нормальный мужчина
Но то, что я нахожу большую часть времени
Я остался позади тебя
Я чувствую, как время толкает меня вперед
Так какая разница, в каком направлении я указываю?
Никто больше не пел мой грустный припев
Теперь я чувствую, что они тоже присоединились к
Невезение и удачи
Вырезать пути прямо через нашу жизнь
Мы следуем за блефом слепого
Как грузовики следуют за белыми линиями в ночи
И по нашей природе мы одиноки
Независимо от длины ваших ногтей
Вы не можете вырезать из матки
И если я не могу сбиться с курса
Вы должны быть брошены
И мы не сможем вернуться к
Источник этой раны