Перевод текста песни Buttons On My Clothes - Del Amitri

Buttons On My Clothes (оригинал)

I’ve been drinking all through summer
I guess I’ve had a laugh
I’ve had every kind of fun I could have had
Looking at my crowd tonight
There’s a sober kind of sparkle in their eyes
That I don’t like
'Cause everybody knows she ain’t coming back
The buttons on my clothes are as plain to see as that
I’m a man of reputation in this rocker’s town
I have lived it up so long I’ll never live it down
Every back room bet I’ve made
Every all night thrill room-service bill I’ve paid
Looks cheap today
'Cause everybody knows she ain’t coming back
The buttons on my clothes are as plain to see as that
I took a chemical vacation in my head
But now I’m back here at the station with a trunk of regret
Thought I found myself a frequency beyond her voice
But the memories keep breaking through the noise
So brother, send a ship for me before I wash upon the shore of clarity
I can see
That everybody knows she ain’t coming back
The buttons on my clothes are as plain to see as that
Yeah, everwhere I go, there are ghosts of what I had
Like the buttons on my clothes, they are everywhere I’m at

Пуговицы На Моей Одежде (перевод)

Я пил все лето
Думаю, я посмеялся
У меня были все виды развлечений, которые я мог бы иметь
Глядя на мою толпу сегодня вечером
В их глазах трезвый блеск
Что мне не нравится
Потому что все знают, что она не вернется
Пуговицы на моей одежде так же хорошо видны, как и
Я человек с репутацией в этом рокерском городе
Я прожил это так долго, что никогда не проживу
Каждая ставка в задней комнате, которую я сделал
Каждый ночной счет за обслуживание номеров, который я заплатил
сегодня выглядит дёшево
Потому что все знают, что она не вернется
Пуговицы на моей одежде так же хорошо видны, как и
Я взял химический отпуск в своей голове
Но теперь я снова здесь, на вокзале, со сундуком сожаления
Думал, что нашел частоту за пределами ее голоса
Но воспоминания продолжают прорываться сквозь шум
Итак, брат, пошли за мной корабль, прежде чем я омоюсь на берегу ясности
Я вижу
Что все знают, что она не вернется
Пуговицы на моей одежде так же хорошо видны, как и
Да, куда бы я ни пошел, есть призраки того, что у меня было
Как и пуговицы на моей одежде, они везде, где бы я ни был.