Перевод текста песни Behind The Fool - Del Amitri

Behind The Fool (оригинал)

Don’t tell her that you want her
Don’t ask her to be yours
Don’t tell her she is everything
Or she might see the fool behind the frown
And then the heart behind the fool
Don’t tell her that you need her
Don’t tell her that you care
Don’t ask her to hold you
Or she might see the fool behind the frown
And then the heart behind the fool
Behind the cool, there’s a dreading that
Someday she’ll betray you
Someday she will dispose of
All her photographs of you
So don’t tell her when you’re lonely
Don’t tell her when you’re blue
Don’t tell her she means everything to you
So don’t tell her that you need her
Don’t tell her that you care
Don’t ask her to hold you
Or she might see the fool behind the frown
And then the heart behind the fool

За Спиной Дурака (перевод)

Не говори ей, что ты хочешь ее
Не проси ее быть твоей
Не говорите ей, что она все
Или она может увидеть дурака за хмурым взглядом
И тогда сердце за дураком
Не говори ей, что она тебе нужна
Не говорите ей, что вам не все равно
Не просите ее обнять вас
Или она может увидеть дурака за хмурым взглядом
И тогда сердце за дураком
За прохладой скрывается опасение, что
Когда-нибудь она предаст тебя
Когда-нибудь она избавится от
Все ее фотографии с тобой
Так что не говори ей, когда тебе одиноко
Не говори ей, когда тебе грустно
Не говорите ей, что она значит для вас все
Так что не говорите ей, что она вам нужна
Не говорите ей, что вам не все равно
Не просите ее обнять вас
Или она может увидеть дурака за хмурым взглядом
И тогда сердце за дураком