Перевод текста песни Angel On The Roof - Del Amitri

Angel On The Roof (оригинал)

Maybe I don’t understand it
Maybe I was never meant to know
I heard he had the whole world in his hands now
But everything is still out of control
Maybe it’s his way of explaining
Maybe he’s just showing me the way
He gave the gift of love when I was lonely
Then he went and took that gift away
Now all the true believers say that she’ll come back again
But no one ever shows me the proof
And when you hear the thunder growing louder than the rain
They’ll tell you it’s an angel on the roof
Maybe I’m not meant to question
How it is that this has come to be
The dream that I built at his suggestion
Has completely failed as far as I can see
Now all the true believers say that she’ll come back again
But no one ever shows me the proof
And when you hear the thunder growing louder than the rain
They’ll tell you it’s an angel on the roof
And signs say call on Jesus, save yourself from sin
But right now I’d rather have a hangover than have to talk to him
Maybe I don’t know the answer
Maybe now someday I shall be saved
But since he took her from this bed and blessed her
I see nothing but a mattress and a grave
Now all the true believers say that she’ll come back again
But no one ever shows me the proof
And when you hear the thunder growing louder than the rain
They’ll tell you it’s an angel on the roof
They’ll tell you it’s an angel on the roof

Ангел На Крыше (перевод)

Может я чего не понимаю
Может быть, я никогда не должен был знать
Я слышал, что теперь у него в руках был весь мир
Но все по-прежнему выходит из-под контроля
Может быть, это его способ объяснить
Может быть, он просто показывает мне путь
Он подарил любовь, когда мне было одиноко
Затем он пошел и забрал этот подарок
Теперь все правоверные говорят, что она вернется снова
Но никто никогда не показывает мне доказательства
И когда вы слышите, как гром становится громче, чем дождь
Они скажут вам, что это ангел на крыше
Может быть, я не собирался задавать вопросы
Как это произошло
Мечта, которую я построил по его предложению
Насколько я вижу, полностью провалился
Теперь все правоверные говорят, что она вернется снова
Но никто никогда не показывает мне доказательства
И когда вы слышите, как гром становится громче, чем дождь
Они скажут вам, что это ангел на крыше
И знаки говорят, что призови Иисуса, спаси себя от греха.
Но сейчас я лучше буду с похмелья, чем буду разговаривать с ним.
Может быть, я не знаю ответа
Может быть, теперь когда-нибудь я буду спасен
Но так как он взял ее с этой постели и благословил ее
Я не вижу ничего, кроме матраса и могилы
Теперь все правоверные говорят, что она вернется снова
Но никто никогда не показывает мне доказательства
И когда вы слышите, как гром становится громче, чем дождь
Они скажут вам, что это ангел на крыше
Они скажут вам, что это ангел на крыше