Перевод текста песни A Little Luck - Del Amitri

A Little Luck (оригинал)

Have you not met her?
Well, let me tell ya something first, oh yes,
She arrives and your whole life hurts
And you might be forgiven for killing to be with her
Each little gesture
Each little look cuts through your heart, oh yes,
You’ll be wishing you never had met
Like I keep wishing that she would ditch him yet
And I know what you’re going to say,
I want an impossible thing
But you never know what a little luck can bring
Yeah, you’ll never know what a little luck can bring
Before you see her Just think how he must once offend
She speaks and your day just melts
And if I wasn’t so straight I would change their arrangement myself
But you get crazy Just watch the way she says his name, oh yes,
There’s only so much you can take
So call me romantic, but I got a hunch he’s going out of date
And I know what you’re going to say,
I want an impossible thing
But you never know what a little luck can bring
Yeah, you never know what a little luck can bring

Немного Удачи (перевод)

Вы не встречались с ней?
Ну, позвольте мне сначала сказать вам кое-что, о да,
Она приходит, и вся твоя жизнь болит
И ты можешь быть прощен за убийство, чтобы быть с ней
Каждый маленький жест
Каждый маленький взгляд пронзает твое сердце, о да,
Вы пожалеете, что никогда не встречались
Как будто я все еще хочу, чтобы она бросила его
И я знаю, что ты собираешься сказать,
Я хочу невозможного
Но никогда не знаешь, что может принести удача
Да, ты никогда не узнаешь, что может принести удача
Прежде чем увидеть ее, просто подумай, как он должен однажды обидеть
Она говорит, и твой день просто тает
И если бы я не был таким прямолинейным, я бы сам изменил их расположение
Но ты сходишь с ума Просто посмотри, как она произносит его имя, о да,
Есть только так много, что вы можете взять
Так что называйте меня романтиком, но я чувствую, что он устарел
И я знаю, что ты собираешься сказать,
Я хочу невозможного
Но никогда не знаешь, что может принести удача
Да, никогда не знаешь, что может принести удача