Перевод текста песни There's No Lock Upon My Door - David McWilliams

There's No Lock Upon My Door (оригинал)

Close your eyes I’ll tell you something
That I should have said before
If you ever feel like leaving
There ain’t no lock upon my door
You think your eyes are sparkling jewels
You think that everyone should know
You think there’s no one else quite like you
Thinking girl don’t make it so There ain’t no lock upon my door
You can go now if you please
There ain’t no lock upon my door
I’ll be laughing when you leave
I gave you rings and pretty trinkets
You just took them as your due
You never ever got to thinking
That some day I might say we’re through
I loved you many a winters evening
I guess I loved you just a little too much
I’ve held you many a summer’s morning
Somehow girl we never touched
There ain’t no lock upon my door
You can go now if you please
There ain’t no lock upon my door
I’ll be laughing when you leave
So don’t you take too much for granted
You better find where you’ve gone wrong
And just remember what I tell you
You might not miss till me I’m gone
Yes close your eyes, I’ll tell you something
That I should have said before
If you ever feel like leaving
Well, there ain’t no lock upon my door
There ain’t no lock upon my door
You can go now if you please
There ain’t no lock upon my door
I’ll be laughing when you leave

На Моей Двери Нет Замка (перевод)

Закрой глаза, я скажу тебе кое-что
Что я должен был сказать раньше
Если вам когда-нибудь захочется уйти
На моей двери нет замка
Вы думаете, что ваши глаза - сверкающие драгоценности
Вы думаете, что все должны знать
Вы думаете, что нет никого похожего на вас
Думающая девушка, не делай так, чтобы на моей двери не было замка
Вы можете идти сейчас, если хотите
На моей двери нет замка
Я буду смеяться, когда ты уйдешь
Я подарил тебе кольца и красивые безделушки
Вы просто взяли их как должное
Вы никогда не задумывались
Что когда-нибудь я могу сказать, что мы прошли
Я любил тебя много зимних вечеров
Наверное, я любил тебя слишком сильно
Я держал тебя много летнего утра
Почему-то девушка, которую мы никогда не трогали
На моей двери нет замка
Вы можете идти сейчас, если хотите
На моей двери нет замка
Я буду смеяться, когда ты уйдешь
Так что не принимайте слишком много как должное
Вам лучше найти, где вы ошиблись
И просто помни, что я тебе говорю
Ты можешь не пропустить, пока я не уйду
Да закрой глаза, я тебе кое-что скажу
Что я должен был сказать раньше
Если вам когда-нибудь захочется уйти
Ну, на моей двери нет замка
На моей двери нет замка
Вы можете идти сейчас, если хотите
На моей двери нет замка
Я буду смеяться, когда ты уйдешь