Перевод текста песни Marlena - David McWilliams

Marlena (оригинал)

Marlena, speak to me
I take all my strength from your smile
The moment I see you
I wish you would stop for a while
My heart skips a beat
And my head turns around
But for you, I just don’t exist
Yet you’re worth every moment
Though my mind tries to tell me
Of the things I know I have missed
Marlena I love you
Though to me you’re a queen with a crown
I watched you grow up
I saw you in your wedding gown
And though I can’t have you
It’s better to sit here
It’s better to sit here alone
Than to try find somebody
To take your place baby
It’s better to sit here and moan
Yes though my heart’s heavy
I’ll sit here and hope
That some day your heart will be free
For no other woman
Could ever come closer to me
Though you don’t need me now
Perhaps someday
You’ll be left behind
Yes some day maybe
You want me baby
Yes I hope that someday
You’ll be mine

Марлена (перевод)

Марлена, поговори со мной
Я черпаю всю свою силу из твоей улыбки
В тот момент, когда я вижу тебя
Я хочу, чтобы ты остановился на некоторое время
Мое сердце замирает
И моя голова кружится
Но для тебя я просто не существую
Но ты стоишь каждого мгновения
Хотя мой разум пытается сказать мне
Из того, что я знаю, я пропустил
Марлена, я люблю тебя
Хотя для меня ты королева с короной
Я смотрел, как ты рос
Я видел тебя в твоем свадебном платье
И хотя я не могу иметь тебя
Лучше сидеть здесь
Лучше сидеть здесь одному
Чем попытаться найти кого-нибудь
Чтобы занять свое место, детка
Лучше сидеть здесь и стонать
Да, хотя мое сердце тяжело
Я буду сидеть здесь и надеяться
Что когда-нибудь твое сердце будет свободным
Ни для какой другой женщины
Может ли когда-нибудь приблизиться ко мне
Хотя я тебе сейчас не нужен
Возможно, когда-нибудь
Вы останетесь позади
Да, может быть, когда-нибудь
Ты хочешь меня, детка
Да, я надеюсь, что когда-нибудь
Ты будешь моей