Перевод текста песни Pharisee - David McWilliams

Pharisee (оригинал)

As I was walking along the road
my raincoat gathered' round
I met a pretty lady
comin' from the town
she had a basket on her arm
and she stumbled as she ran
so when she came before me
I commanded her to stand
«I cannot stop or stand» she cried
«Though that’s the way I feel
but I dare not wait one moment
for the sheriff’s at my heels»
«Why do they seek one such as you»
I asked her in alarm
«Because I killed the preacher
though I meant to do no harm
for he followed me alone last night
and he tried to make no sound
and he tried to take me
upon the cold wet ground
but as he fell upon me
I struck out at his head
and when he lat beside me
I saw that he was dead
and they will not listen to me
when I tell them what was done
devil to me, to them, he was
a saint to everyone
for he gave sermons every night
for all the world to see
against a man who’s known so well
would you believe in me»
so I took her to my house that night
and I hid her through the day
and when the search had ended
I sent her on her way
for I don’t despise the pauper
and I don’t despise the priest
but I do despise the Pharisee
who prays out in the street

Фарисей (перевод)

Когда я шел по дороге
мой дождевик собрался вокруг
Я встретил красивую леди
прихожу из города
у нее была корзина на руке
и она споткнулась, когда бежала
поэтому, когда она предстала передо мной
Я приказал ей встать
«Я не могу остановиться или стоять», — кричала она.
«Хотя я так чувствую
но я не смею ждать ни минуты
потому что шериф идет за мной по пятам»
«Почему они ищут такого, как ты»
Я спросил ее в тревоге
«Потому что я убил проповедника
хотя я не хотел причинить вреда
потому что прошлой ночью он следовал за мной один
и он пытался не издавать ни звука
и он пытался взять меня
на холодной мокрой земле
но когда он упал на меня
я ударил его по голове
и когда он рядом со мной
Я видел, что он мертв
и они не будут слушать меня
когда я рассказываю им, что было сделано
дьявол для меня, для них он был
святой для всех
потому что он читал проповеди каждую ночь
для всего мира, чтобы увидеть
против человека, который так хорошо знает
ты бы поверил в меня»
так что я взял ее к себе домой в ту ночь
и я спрятал ее в течение дня
и когда поиск закончился
Я отправил ее в путь
ибо я не презираю нищего
и я не презираю священника
но я презираю фарисея
кто молится на улице