Перевод текста песни Hiroshima - David McWilliams

Hiroshima (оригинал)

One morning in June a noise shook the ground
And the people all trembled on their faces lay down
And the sound on the lips, of the world all around
Was the name of Hiroshima
The people lay wrapped in their darkening shroud
The last resting place of a people once proud
And the town that lay under that great mushroom cloud
Was the name of Hiroshima
Now the days passed away and the years they flew by
And those left remaining wished that they too could die
For the people left here are still living lie
In the shame of Hiroshima
So take heed to my words, put your weapons away
Make friends with your foes, let all have their say
Or we have once again, what happened that day
We’ll have another Hiroshima
One morning in June, a noise shook the ground
And the people all trembled on their faces laid down
And the sound on the lips, of the world all around
Was the name of Hiroshima

Хиросима (перевод)

Однажды утром в июне шум сотряс землю
И люди все дрожали на лицах своих легли
И звук на губах, мир вокруг
Было название Хиросима
Люди лежали, завернутые в свой темнеющий саван
Последнее пристанище людей, когда-то гордившихся
И город, который лежал под этим огромным грибовидным облаком
Было название Хиросима
Теперь дни прошли, и годы они пролетели
И те, кто остался, хотели, чтобы они тоже могли умереть
Ибо люди, оставшиеся здесь, все еще живут во лжи
В стыде Хиросимы
Так что прислушайся к моим словам, убери свое оружие
Подружитесь со своими врагами, пусть все выскажутся
Или у нас еще раз, что случилось в тот день
У нас будет еще одна Хиросима
Однажды утром в июне шум сотряс землю
И люди все дрожали на лицах, лежащих
И звук на губах, мир вокруг
Было название Хиросима