Перевод текста песни Morning That Looks Like Rain - David McWilliams

Morning That Looks Like Rain (оригинал)

Could I but touch your mouth one time again
't would brighten up the darkest day
like some lost hero in a storybook
't would light my way
and we could listen to the wind again
sing it’s soft and sad refrain
but the song don’t sound the same no more
like it was before
the morning looks like rain
October rapping on my doorstep
fills my heart with fears
'till Autumn’s rushing leaves all fall
winter’s ghost appears
for Winter’s cold and in won’t be the same
with no-one to call my name
upon my window taps the time
a never ending rhyme it seems
and the morning looks like rain
and yet if I could touch your face
and make you take your place with me
then the morning wouldn’t rain
no the morning wouldn’t rain

Утро Похоже На Дождь (перевод)

Могу я еще раз коснуться твоего рта?
не скрасит самый темный день
как какой-то потерянный герой в сборнике сказок
не осветил бы мой путь
и мы могли бы снова слушать ветер
пой это мягкий и грустный рефрен
но песня больше не звучит так же
как это было раньше
утро похоже на дождь
Октябрь стучит у моего порога
наполняет мое сердце страхами
«Пока осенние листья не упадут
появляется призрак зимы
для зимнего холода и в не будет то же самое
никто не зовет меня по имени
в моем окне стучит время
кажется, бесконечная рифма
а утро похоже на дождь
и все же, если бы я мог коснуться твоего лица
и заставить тебя занять свое место со мной
тогда утром не будет дождя
нет утром не будет дождя