Перевод текста песни 3 O'Clock Flamingo Street - David McWilliams

3 O'Clock Flamingo Street (оригинал)

Empty sound, deserted town
Beneath the silvery feathered down
Of morning’s waking breath
Forgotten tunes and silver spoons
Goes to deeply shadowed gloom
And dies a silent death
Junkered peers through plastic ears
Holds his bottle heaven near
And dimly strange to rise
Unreal, can’t feel
His dagger dangling band of steel
Through plastic coated eyes
Don’t turn away, there ain’t no need
It’s just 3 o’clock Flamingo Street
Big band show an hour ago
I saw the laughing doorman show the stairway to the crowd
Yellow girls
Hair uncurled
Swaying in a rhythmic world
To the music playing load
Close light, shines bright
Pierces through the yielding night
And hides the shadows deep
Feeling free should be
No time to turn the door to see
Where morning widows weep
Don’t turn away, there ain’t no need
It’s just 3 o’clock Flamingo Street
Pains begun bottle done
No place where a man can run
To shield his shaking brain
Head down round and round
Hold on harder to the ground
Untouched by the rain
Flesh cold, young or old
Who cares if the truth be told
Is only him to blame
Jack and Jill, had their fill
Begin to walk the day
Until it all begins again
Don’t turn around there ain’t no need
It’s just 3 o’clock Flamingo Street

3 Часа Улица Фламинго (перевод)

Пустой звук, заброшенный город
Под серебристым оперением
Дыхание утреннего бодрствования
Забытые мелодии и серебряные ложки
Уходит в глубоко затененный мрак
И умирает тихой смертью
Junkered смотрит через пластиковые уши
Держит свою бутылку небес рядом
И смутно странно подниматься
Нереально, не чувствую
Его кинжал свисает из стали
Сквозь пластиковые глаза
Не отворачивайся, в этом нет необходимости
Всего 3 часа по улице Фламинго.
Концерт биг-бэнда час назад
Я видел, как смеющийся швейцар показал толпе лестницу
Желтые девушки
Волосы распущены
Покачиваясь в ритмичном мире
К музыке играет нагрузка
Близкий свет, ярко светит
Пронзает уступчивую ночь
И скрывает тени глубоко
Ощущение свободы должно быть
Нет времени повернуть дверь, чтобы увидеть
Где утренние вдовы плачут
Не отворачивайся, в этом нет необходимости
Всего 3 часа по улице Фламинго.
Боли начались бутылка сделана
Нет места, где человек может бежать
Чтобы защитить его трясущийся мозг
Голова вниз по кругу
Держись крепче за землю
Нетронутый дождем
Плоть холодная, молодая или старая
Кто заботится, если правда будет сказано
Виноват только он
Джек и Джилл наелись
Начните ходить днем
Пока все не начнется снова
Не оборачивайся, нет необходимости
Всего 3 часа по улице Фламинго.